Splendeur (Amour à trois)

Splendor (Любовь втроём)

S-S-Starina (starina)S-S-Starina (starina)
Ay, ma belleAy, mor
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh
S-S-Starina (starina)S-S-Starina (starina)

Où étais-tu la dernière fois, la dernière fois ?¿Dónde estabas por última vez, última vez?
Où es-tu allée ? S'il pleuvait dehors¿Dónde fuiste? Si estaba lloviendo ahí fuera
Que je ne meure pas ne veut pas dire que ça ne fait pas malQue no me muera no significa que no me duela
Je vois qu'il y a un idiot qui veut la guerre avec moiVeo que hay algún idiota que quiere guerra conmigo
Mami, tu es moche sans moiMami, tú te ve' mal sin mí
Tu étais mieux quand on était deuxSe te veía mejor cuando éramos los dos
Pourquoi tu te fais ça ?¿Por qué te haces eso a ti?
Tous les regards étaient sur nousTodas las miradas iban hacia nosotros
Et il n'y a personne de nouveau qui me plaît (non)Y no hay ninguna nueva que me guste (no)
Et tu n'as pas de nouveau qui te défende (non)Y tú no tiene' un nuevo que te luche (no)

Cours et attrape-moiCorre y agárrame

Attrape-moi et ne me lâche pas la mainAgárrame y no me sueltes la mano
Je te dis que je t'aimeTe estoy diciendo que te amo
Que je veux me perdre à tes côtésQue a tu lado me quiero perder
Les autres, ça m'est égal, ça m'est égal, ça m'est égalEs que los otros dan igual, dan igual, dan igual
Ne me lâche pas la mainNo me sueltes la mano
Je te dis que je t'aimeTe estoy diciendo que te amo
Que je veux me perdre avec toi (ay, ma belle)Que contigo yo me quiero perder (ay, mor)
Les autres, ça m'est égal, ça m'est égal, ça m'est égalEs que los otros dan igual, dan igual, dan igual

Ne me lâche pas la main (ah-ah)No me sueltes la mano (ah-ah)
Ne me lâche pas la mainNo me sueltes la mano
S-S-Starina (starina, ah-ah)S-S-Starina (starina, ah-ah)
Ne me lâche pas la main (ah-ah)No me sueltes la mano (ah-ah)
Ne me lâche pas la main (ah-ah)No me sueltes la mano (ah-ah)
S-S-Starina (starina)S-S-Starina (starina)

Ay, ma belle, tu es si jolie et moi décoifféAy, mor, tú vas tan bonita y yo despeinado
Regarde comment on nous regarde juste parce qu'on est bras dessus bras dessousVes cómo nos miran solo por ir del brazo
Tous ceux-là veulent être toi et moiTodos esos quieren ser tú y yo
Mais il n'y a personne comme toi et moiPero no hay nadie como tú y yo
On était l'envie de tous, toi et moiLa envidia de todos éramos tú y yo
Et je ne veux aucune nouvelle (ay)Y es que a ninguna nueva la juno (ay)
Je ne veux pas d'une autre folle (ay)De novia no quiero a otra loca (ay)
Juste toi, je te laisse être ma folleSolo a ti te dejo ser mi loca

Cours et attrape-moiCorre y agárrame

Attrape-moi et ne me lâche pas la main (ay, ma belle)Agárrame y no me sueltes la mano (ay, mor)
Je te dis que je t'aimeTe estoy diciendo que te amo
Que je veux me perdre avec toiQue contigo me quiero perder
Les autres, ça m'est égal, ça m'est égal, ça m'est égalEs que los otros dan igual, dan igual, dan igual
Ne me lâche pas la main (ay, ma belle)No me sueltes la mano (ay, mor)
Je te dis que je t'aimeTe estoy diciendo que te amo
Que je veux me perdre avec toiQue contigo me quiero perder
Les autres, ça m'est égal, ça m'est égal, ça m'est égalEs que los otros dan igual, dan igual, dan igual

Ne me lâche pas la main (uh-uh, ha-ha)No me sueltes la mano (uh-uh, ha-ha)
Ne me lâche pas la mainNo me sueltes la mano
S-S-Starina (starina, ay, ma belle)S-S-Starina (starina, ay, mor)
Ne me lâche pas la main (uh-uh)No me sueltes la mano (uh-uh)
Ne me lâche pas la main (uh-uh)No me sueltes la mano (uh-uh)
S-S-Starina (starina)S-S-Starina (starina)

Si j'entends ce qu'il te dit, je le fumeSi oigo lo que te está diciendo, lo fulmino
Lui, il ne va pas garder quelque chose qui n'est pas à luiEse no se va a quedar con algo que no es suyo
Tant de clones que je prends, ils pensent que je suis déprimé (ay, ma belle)Tanta clona que tomo, creen que estoy deprimido (ay, mor)
Si on jette notre amour par terre, je le reconstruisSi tiran nuestro amor al suelo, lo reconstruyo
J'ai du retard et elles sont tristesYo tengo retraso y ellas están tristes
J'ai du retard et elles sont tristes (ay)Yo tengo retraso y ellas están tristes (ay)
Que nous soyons trois, ça lui donne juste du stress (ay)Que seamos tres a él solo le da estrés (ay)

Attrape-moi et ne me lâche pas la mainAgárrame y no me sueltes la mano
Je te dis que je t'aimeTe estoy diciendo que te amo
Et cet autre, il te rend juste tristeY ese otro solo te pone triste
Mami, les autres, ça m'est égal, ça m'est égal, ça m'est égal (ay, ma belle)Mami, los otros dan igual, dan igual, dan igual (ay, mor)
Ne me lâche pas la mainNo me sueltes la mano
Je te dis que je t'aime (ay, ma belle)Te estoy diciendo que te amo (ay, mor)
Que je veux me perdre avec toi (uh-uh)Que contigo me quiero perder (uh-uh)
Les autres, ça m'est égal, ça m'est égal, ça m'est égal, ça m'est égal, ça m'est égal (uh-uh)Es que los otros dan igual, dan igual, dan igual, dan igual, dan igual (uh-uh)