Gothic Lolita Replica

Réplica de Lolita Gótica

Gothic Lolita Replica

Eso es algo diferente pero igual
それはおなじようでことなるもの
Sore wa onaji you de kotonaru mono
Eso es diferente pero igual en apariencia
それはちがうようでおなじつくり
Sore wa chigau you de onaji tsukuri
Pero nunca pueden amarse
けれどけっしてあいれぬそんざい
Keredo kesshite ai irenu sonzai
Eso es la diferencia entre la conciencia y la esencia
それはいしきとほんしつのちがい
Sore wa ishiki to honshitsu no chigai

Siguiendo la corriente y confiando en la popularidad
うけうりならべてはやりにまかせ
Ukeuri narabete hayari ni makase
Fingiendo lo mismo y riendo con la misma ropa
おなじふりをしておなじふくでわらう
Onaji furi wo shite onaji fuku de warau

Eso se llama 'réplica'
そのなは\"replica\"
Sono na wa "replica"

En ese día, en ese momento, para desaparecer, las palabras se convirtieron en arte
そのひそのときとけこむため、ことばたくみになりすまして
Sono hi sono toki tokekomu tame, kotoba takumi ni narisumashite
En ese día, en ese momento, para escapar, cambiaron de color nuevamente
そのひそのときのがれるため、またべつのいろになりすました
Sono hi sono toki nogareru tame, mata betsu no iro ni narisumashita

'Si sigues el origen, puede que sean lo mismo'
'motoをたどればそれらはおなじものかもしれない'
'moto wo tadoreba sorera wa onaji mono kamo shirenai'
El lado opuesto del espejo se ríe
あわせかがみのむこうがわがわらう
Awase kagami no mukou gawa ga warau
Lo que quiero borrar, son viejos recuerdos
けしさらたいもの、それはふるいきおく
Keshisaritai mono, sore wa furui kioku

En ese día, en ese momento, para desaparecer, las palabras se convirtieron en arte
あの日あのときとけこむため、ことばたくみになりすまして
Ano hi ano toki tokekomu tame, kotoba takumi ni narisumashite
En ese día, en ese momento, para escapar, cambiaron de color nuevamente
あの日あのときのがれるため、またべつのいろになりすました
Ano hi ano toki nogareru tame, mata betsu no iro ni narisumashita