Los Gallos

De Haan

Los Gallos

Wanneer de zwarte haan zingtCuando canta el gallo negro
Is de dag al bijna voorbijEs que ya se acaba el día
Als de rode haan zou zingenSi cantara el gallo rojo
Zou het een ander verhaal zijnOtro gallo cantaría

Oh, als ik liegAy, si es que yo miento
Dat het lied dat ik zingQue el cantar que yo canto
De wind maar wegneemtLo borre el viento
Oh, wat een teleurstellingAy, qué desencanto
Als de wind maar zou wissenSi me borrara el viento
Wat ik zingLo que yo canto

Ze ontmoetten elkaar in het zandSe encontraron en la arena
De twee hanen recht tegenover elkaarLos dos gallos frente a frente
De zwarte haan was grootEl gallo negro era grande
Maar de rode was dapperPero el rojo era valiente

Ze keken elkaar in de ogenSe miraron a la cara
En de zwarte viel als eerste aanY atacó el negro primero
De rode haan is dapperEl gallo rojo es valiente
Maar de zwarte is verraderlijkPero el negro es traicionero

Zwarte haan, zwarte haanGallo negro, gallo negro
Zwarte haan, ik waarschuw jeGallo negro, te lo advierto
Een rode haan geeft zich niet overNo se rinde un gallo rojo
Behalve als hij al dood isMas que cuando está ya muerto