Morena Minha Morena

Mi Morena, Mi Morena

Morena Minha Morena

Una morena viUma morena eu vi
Con ojos hermosos color del cieloDe olhos lindos cor do céu
Al salir de una capillaAo sair de uma capela
En la mano traía un hermoso veloNa mão trazia um lindo véu

Era negra y era bellaEra negra e era bela
Tenía un cuerpo de enloquecerTinha um corpo de endoidecer
Quedé enamoradoEu fiquei apaixonado
Sin siquiera conocerlaSem sequer a conhecer

Fui al rancho muy tristeFui pro rancho muito triste
Pensando en la morenaNa morena eu pensava
Y entonces por el caminoE então pelo caminho
Improvisaba una canciónUma canção improvisava

Coro:Refrão:
Mi morena, mi morenaMorena minha morena
Tu mirada es la que me mataTeu olhar é que me mata
Solo por ti, mi morenaSó por ti minha morena
Vivo triste aquí en la selvaVivo triste aqui na mata
Vivo triste, abandonadoVivo triste, abandonado
Sin cariño, sin amorSem carinho, sem amor
Mi corazón ya no lateMeu coração já não bate
Por sufrir tanto dolorPor sofrer tamanha dor

Nada tengo en este mundoNada tenho neste mundo
Excepto donde vivirA não ser onde morar
Tengo mi ranchito viejoTenho meu ranchinho velho
Que para dos alcanzaráQue pra dois há de chegar

El regalo que te doyO presente que eu te dou
Es cantar una canciónÉ cantar uma canção
Cuando te sientas tristeQuando te sentires triste
Alegrar tu corazónAlegrar teu coração

Seré tu compañeroEu serei teu companheiro
Cumpliré todas las órdenesCumprirei todos mandados
Porque así es un campesinoPor que assim é um caboclo
Que vive triste, enamoradoQue vive triste, apaixonado

CoroRefrão