Como Roca

Comme une pierre

Como Roca

Je t'ai donné l'opportunitéTe di la oportunidad
Que je pouvais te donnerQue podía darte
Je t'ai supplié et pleuréTe rogué y te lloré
Comme un lâcheComo un cobarde

Et toi comme une pierreY tú como roca
Comme une pierre tu t'es figéeComo roca te pusiste

Sans te soucier que moiSin importarte que yo
Et mon cœurY mi corazón
Nous sommes restés tristesQuedamos tristes

Aujourd'hui qu'un nouvel amourHoy que un nuevo amor
Frôle ma porteToca a mi puerta

Je ne veux pasNo quiero
Savoir de toiSaber de ti
Ni de ta vie incertaineNi de tu vida incierta

Je vais essayer de revivreVoy, a tratar de revivir
Mon âme morteMi alma muerta
Même si ça me coûte douleurAunque me cueste dolor
Larmes et tristesseLlanto y tristeza

Toutes les blessures que tu as laisséesTodas las heridas que dejaste
Sont parties, sont parties guérissantSe han ido se han ido sanando
Guérissant avec l'oubliSanando con olvido

Seulement dans ma tête resteSolo en mi mente queda
Reste quelque choseQueda algo
Et dans mon cœur un peuY en mi corazón un poco
De souvenirDe recibo

Tu verras que moi, moi je t'oublieTu verás que yo, yo si te olvido
Tu verras que moiTú verás que yo
Ne pense pas à çaNo te vayas a pensar
Tu verras que moiTú verás que yo

Que tu seras mon bourreauQue tú serás mi verdugo
Tu verras que moiTú verás que yo
Ça me fait mal la blessureA mí me duele la herida
Tu verras que moiTú verás que yo

Si tu sais frapper fortSi saben pegarme duro
Fort, très fortDuro reduro
Tu verras que moiTú verás que yo
Super fort, mamanDurísimo mamá

Tu verras que moi, moi je t'oublieTú verás que yo, yo si te olvido
Tu verras que moiTú verás que yo

Qu'est-ce que tu en penses Rolando ?¿Qué te parece Rolando?
De filmDe película
À profiterA gozar

Tu verrasTú verás
Et pour ne plus en parlerY para no hablar más de eso
Tu verrasTú verás
Le meilleur je, je te souhaiteLo mejor yo, yo te deseo

Tu verrasTú verás
J'espère que tu tombes amoureuseOjalá que te enamores
Tu verrasTú verás
D'un type vraiment mocheDe un niche requetefeo

Tu verrasTú verás
Moche, moche, très moche et avec une grosse têteFeo, feo, feito y cabezón
Tu verrasTú verás
Tu verrasTú verás

Je suis comme un oursYo soy como el oso
Maintenant tu vas voirAhora tú va'ver
Plus je vieillis, plus je deviens fouMientras más viejo más guapachoso
Maintenant tu vas voirAhora tú va'ver

Je vais te punirTe voy a castigar
Maintenant tu vas voirAhora tú va'ver
Je vais t'emmener jusqu'à la cordeTe voy a llevar hasta la soga
Maintenant tu vas voirAhora tú va'ver

Pour que tu vois un noir savoureuxPa'que tú veas un negro sabroso
Maintenant tu vas voirAhora tú va'ver
De filmDe película