Sally, When The Wine Runs Out

Sally, Quand le Vin Est Épuisé

Sally, When The Wine Runs Out

Eh bienWell
J'ai rencontré Sally dans un bar de nuitI met Sally at a late-night dive bar
Elle ne danse pas, mais elle enchaîne les verresShe don't dance, but she downs her drinks
J'ai entendu par un ami qu'elle est une sauvage réincarnéeHeard through a friend she's a born-again wild card
Elle me racontait des trucs fousShe was telling me wild things
Eh bien, elle me racontait des trucs fousWell, she was telling me wild things
Elle habite dans la rue, juste après le 7-ElevenLives down the street past the 7-Eleven
Assez près pour que je passe la nuitJust close enough that I spent the night
Elle a pris ma main au carrefourShe grabbed my hand at the intersection
J'ai vidé mon cœur au feu rougeI spilled my guts at the red light

SallySally
Cette sensation revientThat feeling's coming around
S'il te plaît, ne tombe pas amoureusePlease don't go falling in love
Puis disparais quand le vin est épuiséThen disappear when the wine runs out
SallySally
Je vais acheter quelques verresI'll buy a couple of rounds
Ne me fais pas croire que je suis suffisantDon't let me think I'm enough
Puis disparais quand le vin est épuiséThen disappear when the wine runs out

Eh bienWell
Je m'ouvre pendant qu'elle feuillette des pagesI open up while she's flipping through pages
Devenant seule à mesure que les jours s'assombrissentGetting lonely as the days get dark
Si tu t'ennuies, et que ton esprit commence à changerIf you're bored, and your mind starts changing
Peut-être que tu pourrais juste me donner un coup d'avanceMaybe just give me a head start
Et je, je vois le verre dans tes yeuxAnd I, I see the glass in your eyes
J'essaie juste de garder ça vivant, pour l'amour du cielJust trying to keep it alive, for crying out loud

SallySally
Cette sensation revientThat feeling's coming around
S'il te plaît, ne tombe pas amoureusePlease don't go falling in love
Puis disparais quand le vin est épuiséThen disappear when the wine runs out
SallySally
Je vais acheter quelques verresI'll buy a couple of rounds
Ne me fais pas croire que je suis suffisantDon't let me think I'm enough
Puis disparais quand le vin est épuiséThen disappear when the wine runs out

Ah merde, c'est repartiAh shit, here we go again
Je tombe à pieds jointsI'm falling headfirst
Les chevilles touchent le deux-tempsAnkles hit the two-step
Sally me fait mal à la têteSally makes my head hurt
J'ai entendu par le grapevineHeard through the grapevine
Elle peut être une divaShe can be a diva
Froide comme le MinnesotaCold like Minnesota
Plus chaude qu'une fièvreHotter than a fever
Ah merde, c'est repartiAh shit, here we go again
Je tombe à pieds jointsI'm falling headfirst
Les chevilles touchent le deux-tempsAnkles hit the two-step
Sally me fait mal à la têteSally makes my head hurt
J'ai entendu par le grapevineHeard through the grapevine
Elle peut être une divaShe can be a diva
Froide comme le MinnesotaCold like Minnesota
Plus chaude qu'une fièvreHotter than a fever

SallySally
Cette sensation revientThat feeling's coming around
S'il te plaît, ne tombe pas amoureusePlease don't go falling in love
Puis disparais quand le vin est épuiséThen disappear when the wine runs out
SallySally
Je vais acheter quelques verresI'll buy a couple of rounds
Ne me fais pas croire que je suis suffisantDon't let me think I'm enough
Puis disparais quand le vin est épuiséThen disappear when the wine runs out