What Have I Got

¿Qué tengo?

What Have I Got

Tengo una necesidad sin quererI've got a wantless need
Tengo una mente sin pensamientosI've got a thoughtless mind
Tengo un deseo sin quererI've got a wantless want
No puedo relajarmeI can't unwind
Tengo un corazón que odiaI've got a heart that hates
Tengo manos que les gusta romperI've got hands that like to break
Me dicen: aguantaThey tell me : hold on
Nunca me dejan irThey never let me go
Soy un puño apretado buscando una pared para besarI am a clenched fist lookin' for a wall to kiss
Soy una puerta cerrada buscando un pie que me patee al sueloI am a locked door lookin' for a foot to kick me to the floor

¿Qué tengo? Tengo todoWhat have I got? I've got everything
¿Qué tengo? No mucho en absolutoWhat have I got? Nothin' much at all

Rechazándome a mí mismo, bien protegido, encerrarme dentro de mí mismo para liberarmeSelf rejected, well protected, to lock myself inside myself to get free
Me odio a mí mismo, frustrado, mis manos se convierten en puñosSelf-hated, frustrated, my hands turn to fists
Violencia - tan difícil de resistirViolence - so hard to resist
Me enojo tanto que hago cosas que lamentoI get so mad I do things that I regret
Tan estúpido, tan estúpido, no lo suficientemente estúpido como para olvidar nuncaSo stupid, so stupid, not stupid enough to ever forget

No tengo necesidad, no tengo cerebro - dentro de mi mente no siento dolor, noGot no need, got no brain - inside my mind I feel no pain, no
Siento el golpeteo en mi cabezaI feel the pounding in my head
Empieza a mirar, empieza a mirar - más te vale tener cuidadoStart lookin', start lookin' - you better look out
Hoy no me siento muy amableI'm not feelin' too nice today
................................................
No puedo parar, no puedo parar - me une y luego me desgarraI can't stop, I can't stop - it pulls me together then it tears me apart
Así nomásJust like that