Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 802

Falar de Amor

Rom3u

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Falar de Amor

Lá vem você, e vem me dizer
Que eu preciso mudar o meu jeito de ser
E dizer pra você, o que cê quer ouvir
Amor, calma aí, não precisa rugir (calma!)
Eu percebi, você disse que me ama, hoje cedo no carro
Ontem a noite, na cama, de tarde na sala, na mesa, na porta
E agora, me cobra, que eu diga de volta
Me xinga, seu 'Idiota!'
Por que eu não sou meigo igual o Projota
Ela diz que agora não é mais minha fã
Relaxa, se acalma, me liga amanhã
Que nada, ta brava, de cara quadrada
Me bate, me encara, me mete a porrada
O namorada que eu fui arrumar
Só tem um defeito, querer me mudar

Gata, eu tentei te dizer, só que não deu
Eu não sei falar de amor
Ao me conhecer, você percebeu
Eu não sei falar de amor
Tentei responder o que tu escreveu
Eu não sei falar de amor
Tentei esconder, mas não resolveu
Eu não sei falar de amor

Se liga, 12 de junho, comprei um vinho, só de boa
Falei que ia no shopping, dei perdido nos coroa
Tentei fecha um motelzinho, com a patroa
Mas, ela quer andar de pedalin na lagoa
Reclama, a toa, por que eu não reparei
No corte de cabelo, e na mexa que ela fez
Pedi, perdão, na testa dela dei
Um beijo, e conheci o amigo dela gay
Se vai fica calada, pra que que ela me liga
E fala na minha cara, 'por que você desliga?'
Chora, e conta pra amiga, na versão dela
Só eu que crio intriga, e ela é donzela
Sonha em se casar, na beira de um lindo mar
Com um vestido, tipo freira, pra continuar
Nossa vida, isso é bobeira, eu prefiro tá
Com os amigo, a churrasqueira, e um frigobar

Gata, eu tentei te dizer, só que não deu
Eu não sei falar de amor
Ao me conhecer, você percebeu
Eu não sei falar de amor
Tentei responder o que tu escreveu
Eu não sei falar de amor
Tentei esconder, mas não resolveu
Eu não sei falar de amor

'Já comprei até buque de flores'
Quando me levo em casa pra apresentar
Enquanto sua mãe falava de valores
Eu, tava cheio de medo do seu pai chegar
Levei no show, 'o que a gente vai ouvir na Van?'
Luan Santana? Não! MC Luan
Ela grito: 'você só acaba com o clima!'
Quando eu botei aquele funk, 'a casa das prima'

Gata, eu tentei te dizer, só que não deu
Eu não sei falar de amor
Ao me conhecer, você percebeu
Eu não sei falar de amor
Tentei responder o que tu escreveu
Eu não sei falar de amor
Tentei esconder, mas não resolveu
Eu não sei falar de amor

Hablar de Amor

Ahí vienes tú, y vienes a decirme
Que necesito cambiar mi forma de ser
Y decirte lo que quieres escuchar
Amor, cálmate, no necesitas rugir (¡calma!)
Me di cuenta, dijiste que me amas, esta mañana en el auto
Ayer por la noche, en la cama, por la tarde en la sala, en la mesa, en la puerta
Y ahora, me exiges que lo diga de vuelta
Me insultas, '¡Idiota!'
Porque no soy tan dulce como Projota
Ella dice que ya no es mi fan
Relájate, cálmate, llámame mañana
Nada, está enojada, con la cara cuadrada
Me golpea, me mira fijamente, me golpea
La novia que conseguí
Solo tiene un defecto, querer cambiarme

Gata, intenté decirte, pero no funcionó
No sé hablar de amor
Al conocerme, te diste cuenta
No sé hablar de amor
Intenté responder lo que escribiste
No sé hablar de amor
Intenté ocultarlo, pero no funcionó
No sé hablar de amor

Escucha, 12 de junio, compré un vino, todo bien
Dije que iba al centro comercial, me escapé de los viejos
Intenté cerrar un motelito, con la jefa
Pero ella quiere andar en bicicleta por la laguna
Se queja, por qué no noté
El corte de pelo y el mechón que se hizo
Pedí perdón, le di un beso en la frente
Y conocí a su amigo gay
Si se va a quedar callada, ¿por qué me llama?
Y me dice en la cara, '¿por qué cuelgas?'
Llora, y le cuenta a su amiga, a su manera
Soy yo el que crea problemas, y ella es una doncella
Sueña con casarse, en la orilla de un hermoso mar
Con un vestido, tipo monja, para seguir
Nuestra vida, eso es tontería, prefiero estar
Con mis amigos, en la parrilla, y un frigobar

Gata, intenté decirte, pero no funcionó
No sé hablar de amor
Al conocerme, te diste cuenta
No sé hablar de amor
Intenté responder lo que escribiste
No sé hablar de amor
Intenté ocultarlo, pero no funcionó
No sé hablar de amor

'Ya compré hasta un ramo de flores'
Cuando me llevaste a casa para presentarme
Mientras tu madre hablaba de valores
Yo estaba lleno de miedo de que llegara tu padre
La llevé al concierto, '¿qué vamos a escuchar en la Van?'
¿Luan Santana? ¡No! MC Luan
Ella gritó: '¡solo arruinas el ambiente!'
Cuando puse ese funk, 'la casa de las primas'

Gata, intenté decirte, pero no funcionó
No sé hablar de amor
Al conocerme, te diste cuenta
No sé hablar de amor
Intenté responder lo que escribiste
No sé hablar de amor
Intenté ocultarlo, pero no funcionó
No sé hablar de amor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rom3u y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección