Lá vem ela

Ahí viene ella

Lá vem ela

Como toda jugadora, juega su juegoComo toda jogadora, faz o jogo dela
Pero no cambia el hecho de que la tengo en la miraMas não muda o fato, de que eu tô de olho nela
Cada paso, cada trazo, me intrigaCada passo, cada traço, deixa instigado
Cuando Dios te diseñó, estaba inspiradoQuando Deus te desenhou, tava inspirado

Tiene el color de la naturaleza y la belleza del marTem a cor da natureza e a beleza do mar
Mujer brasileña en primer lugarMulher brasileira em primeiro lugar
Del norte al sur, de Bahía para acáDo norte pro sul, da Bahia para cá
Me contagia, ella hace que María brilleMe contagia, ela faz a Maria raiá

Pasión, solo muerdo si tú quieresArdor, eu só mordo se você tiver
Sabor, llámame si así lo deseasSabor, me liga se você quiser
Amor, tu ex era otro tontoAmor, seu ex era outro mané
Pasado, navega en otra mareaPassou, navega em outra maré

Te elijo como mi musa del color del pecadoTe elego minha musa da cor do pecado
Paso el dedo por cada curva de tu cuerpo sudadoPasso o dedo em cada curva do corpo suado
Es que me aferro, entonces quiero tu abrazoÉ que eu me apego, então quero colo
Si el amor es ciego, entonces cierra los ojos (jaja)Se o amor é cego, então fecha os olhos (haha)

R3, alias 'ida y vuelta'R3, vulgo "vai e vem"
Nosotros dos, en este momento, encajamos bienNós dois, uma hora dessa, cai bem
Ray Ban, porque la pandilla no sale sin élRay Ban, porque o bonde não sai sem
¡Vino con un vestido, amén!Ela veio de vestido, amém!

Paramos en la madrugadaA gente para na matina
Para dar un paseo de la mano en la MarinaPra dar aquela volta de mão dada na Marina
Ella es hermosa, hasta los homosexuales hablan de ellaEla é bela, até gay fala da menina
Por ella, incluso el Fraile deja la sotana (y vaya que la deja)Por ela, até o Frei larga da batina (e larga hein)

Soy fan de Diogo NogueiraEu sou fã do Diogo Nogueira
Ella es fan de Maria GadúEla é fã da Maria Gadú
Para demostrarte que no estoy bromeandoPra te provar que não tô de bobeira
Incluso compré ese CD de Maria para tiAté comprei esse CD da Maria pra tu

Gadú, lo compré en la tienda para tiGadú, comprei da loja pra tu
Escuchar, pero prefiero a RaulOuvir, mas eu prefiro um Raul
Aprovecha que el cielo está azulAproveita que o céu tá azul
Es domingo, vamos a ver un Fla-Flu juntosÉ domingo, a gente pega um Fla-Flu

Pongo leña al fuegoEu boto lenha na fogueira
Para tenerte conmigo, iré de Penha a MadureiraPra ter ela comigo, eu vou da penha a madureira
Una charla sin sentidoUma resenha de bobeira
Solo espero que vengas por la colinaSó fico esperando que ela venha na ladeira

Soy un regalo listo para ti, para ser dueñaSou um presente pronto pra você, pra ser dona
Puedes hacer todo, solo no seas descuidadaPode tudo, só não pode ser vacilona
Tiro onda, como un jugador del BarcelonaTiro onda, tipo jogador, Barcelona
Quito la mancha que tu ex dejó, con acetonaTiro a mancha que seu ex deixou, acetona

Morena, tan hermosa, ojos de la mañanaMorena, tão linda, olhos da manhã
Déjame agregar otro negrito a tu familiaDeixa eu por mais um neguinho na tua família
Déjame poner más chocolate en tu avellanaDeixa eu por mais chocolate no teu avelã

Ella no es el tipo de musa de una revistaEla não faz o tipo, musa de uma magazine
La mejor marca que usa es la del bikiniA melhor marca que ela usa, é a do biquíni
Es humilde, nunca quiso tener un LamborghiniÉ humilde, nunca quis ter uma Lamborghini
Un DVD y una manta están bien, es fan de las películasTa bom um DVD e o cobertor, é fã de filme

Película de drama, crimenFilme de drama, crime
Le gusta el cine, pero no le gusta la Banda CineGosta de cinema, mas não curte Banda Cine
Sale en falda, dice que hace calor, pero ellaSai de saia, diz que tá calor, mas ela
Embellece la playa de ArpoadorDeixa a praia do Arpoador mais bela

Demócrata del amorDemocrata do amor
Te traje la serenata del amorTrouxe pra você, a serenata do amor
Cuando pasas, la gente voltea tanto el cuelloQuando cê passa nego vira tanta o pescoço
Que incluso el amigo, que era acróbata, se descolocóQue até o amigo, que era acrobata deslocou

Hablando en serio ahoraFalando sério agora
Dame una oportunidad, en serio, miraMe dá uma chance preta, falando sério, olha
Si prometo, cumpliré, la calle cobraSe eu prometer, vou cumprir, a rua cobra
Estoy en campaña, mi madre por tu suegraTô na campanha, minha mãe pra sua sogra

Avión sin pilotoAvião sem piloto
Como Sandy, esta chica es un huracánTipo Sandy, essa mina é um furacão
Aparece con esa sonrisa coquetaVê se aparece com aquele Sorriso Maroto
'¡Si no me amas, dilo ya o rompo la guitarra!'"Se não me ama fala logo ou quebro violão"

Te concedo mi dama, derecho al placerTe concedo minha dama, direito ao prazer
Añado a nuestra trama un guion privadoAcrescento á nossa trama um roteiro privê
Caballero incluso en la cama, primero túCavalheiro até na cama, primeiro você
Después de la fiesta de pijamas, un Ferrero RocherDepois da festa do pijama, um Ferrero Rochê

Morena, tan hermosa, ojos de la mañanaMorena, tão linda, olhos da manhã
Déjame agregar otro negrito a tu familiaDeixa eu por mais um neguinho na tua família
Déjame poner más chocolate en tu avellanaDeixa eu por mais chocolate no teu avelã

¡Uh, para no dejar caer, qué haces? Golpeas en la palma de la manoIh pra não deixar cair, faz o quê? Bate na palma da mão
¡Uh, para no dejar caer, qué haces? Golpeas en la palma de la manoIh pra não deixar cair, faz o quê? Bate na palma da mão
¡Uh, para no dejar caer, qué haces? Golpeas en la palma de la manoIh pra não deixar cair, faz o quê? Bate na palma da mão
¡Uh, para no dejar caer, qué haces? Golpeas en la palma de la manoIh pra não deixar cair, faz o quê? Bate na palma da mão

Voy a tocar a tu puerta, si me respondesEu vou bater no teu portão, se você me atender
Voy a tocar mi guitarra, solo para conquistarteVou tocar meu violão, só pra conquistar você
Quiero impresionarte, quiero salir contigoEu quero te impressionar, eu quero te namorar
Y si no quieres, vamos a pelearE se você não quiser, nega a gente vai brigar
Voy a tocar mi guitarraEu vou tocar meu violão