Um Brasil

Un Brasil

Um Brasil

Es un Brasil que sufre, que lucha, que ganaÉ um Brasil que sofre, que luta, que ganha
Hay quienes pasan hambre y quienes comen picanhaTem quem passa fome e quem come picanha
Es un ritmo de tambores, es la alegría de un puebloÉ uma batucada, é alegria de um povo
Es un gigante que despierta y luego vuelve a dormirÉ um gigante que acorda e depois dorme de novo

Es un Brasil que ama, que hierve y que peleaÉ um Brasil que ama, que ferve e que briga
Hay quienes no tienen nada y quienes les va bien en la vidaTem quem não têm nada e quem se dá bem na vida
Es un berimbau, es una danza de AngolaÉ um berimbau, é uma ginga de Angola
Es una bandera en la habitación para aquellos que viven lejosÉ uma bandeira no quarto pra quem vive fora

Es un Brasil que arde, que espera, que rezaÉ um Brasil que arde, que espera, que reza
Hay quienes usan piedras y quienes usan la cabezaTem quem usa pedra e tem quem usa a cabeça
Es un Sol en la playa, es un plato hechoÉ um Sol na praia, é um prato feito
Es una cerveza fría de esa maneraÉ uma cerveja gelada só daquele jeito

Es un Brasil que llora, que tiembla, que sueñaÉ um Brasil que chora, que treme, que sonha
Hay quienes son reservados y quienes son desvergonzadosTem quem é reservado e tem quem é sem vergonha
Es un niño pidiendo ayudaÉ uma criança pedindo socorro
Es este samba sonando allá arriba en la colinaÉ este samba rolando lá em cima do morro