Abre-se uma Janela

Se Abre una Ventana

Abre-se uma Janela

De glorias y desdichasDe glorias e dissabores
Logros, desdichasConquistas, dissabores
La vida va creciendoA vida vai crescendo
Y uno aprendiendoE a gente aprendendo

Si la perfección viviera en míSe a perfeição mora-se em mim
¿Qué valor tendría vivir así?Que valeria viver assim
Lo mejor es conquistarO melhor é conquistar
Y paso a paso elevarseE passo a passo se elevar

(Pre-coro)(Pré-ref.)
Hay fronterasHá fronteiras
Que se encuentran en cada esquinaQue se encontram em cada esquina
Sobrepasarlas,Ultrapassa-las,
Vencerlas también enseñaVencê-las também ensina
(Coro)(Ref.)
Se cierra una puertaFecha-se uma porta
Se abre una ventanaAbre-se uma janela
Entre dolores y risas todo se viveEntre dores e risos tudo é vivido
Hace la vida más hermosaFaz a vida mais bela

Nada más me importaNada mais me importa
Estoy lista para lo que vengaEstou pronta pro que vier
El pasado se fue, el futuro es bienvenidoPassado é ido futuro bem vindo
Soy otra mujerSou outra mulher

Incontables emocionesIncontáveis emoções
Exhaladas en cancionesExalada em canções
Cumpliendo mi papelCumprindo o meu papel
El aplauso fue fielO aplauso foi fiel

Sin nada que temerSem nada a temer
Cada paso fue vivirCada passo foi viver
Di todo de míEu dei tudo de mim
En el escenario, en casa, al finNo palco em casa, enfim

(Pre-coro)(Pré-ref.)
(Coro)(Ref.)

Horas y horasHoras e horas
De vuelos y caminosDe vôos e estradas
Mañanas perdidasManhas perdidas
Noches, madrugadasNoites, madrugadas

Y el mañanaE o amanha
Que acaba de llegarQue acabou de chegar
Viene a decirmeVem-me dizer
Viene a confirmarmeVem-me confirmar

(Pre-coro)(Pré-ref.)
(Coro)(Ref.)