Isagi Yoichi (Blue Lock) - Quebra-cabeça

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Rompecabezas

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Quebra-cabeça

El fútbolO futebol
Es un deporte de once contra onceÉ um esporte de onze contra onze
Gana el equipoGanha aquele time
Que haga más golesQue fizer mais gols

Yo paséEu passei
La bola en ese último instanteA bola naquele último instante
A mi compañero, y élPro meu companheiro, e ele
FallóErrou

Perdí la oportunidad de demostrar mi valorPerdi a chance de demonstrar o meu valor
Creo que para mí el fútbol ya se acabóAcho que pra mim o futebol já acabou
Es triste pensar que este es el fin de todoÉ triste pensar que esse é o fim de tudo
Pero camino hacia otro rumbo cuando recibo una invitaciónMas caminho pra outro rumo quando recebo um convite

Participar en Blue LockParticipar do Blue Lock
Tienen un proyectoEles têm um projeto
De crear al mejor delanteroDe criar o melhor centroavante

El mayor egoístaO maior egoísta
Que solo piensa en hacer golesQue só pensa em fazer gol
Un delantero natoUm centroavante nato
¡Claro que lo soy!É claro que eu sou!

Pasando por fases, eliminatoriasPassando por fases, eliminatórias
Ellos están perdiendo, mientras yo ganoEles tão perdendo, enquanto eu ganho
Una sensación tan satisfactoriaUma sensação tão satisfatória
Saber que estoy pisando sus sueñosSaber que eu tô pisando nos seus sonhos

A pesar de mi habilidad de percepciónMesmo com a minha habilidade de percepção
La previsión del futuro en el campoA previsão do futuro em campo
Aún me siento inferiorAinda me sinto inferior
Todos aquí parecen monstruosTodos aqui parecem monstros

¿Qué será que me falta?O que será que me falta?
Mi arma sorpresaA minha arma surpresa
Necesito superarmeEu preciso me superar
¡Para poder ganar!Pra poder ganhar!

Soy un diamante en bruto con talentoEu sou um diamante bruto com talento
Necesito aprender a salir del 0Preciso aprender a sair do 0
Ser el mejor de todos es lo que quieroSer o maior de todos é o que eu quero
Para eso necesito ser un egoísta completoPra isso eu preciso ser um egoísta completo

¡Entonces se forma el rompecabezas!Então se forma o quebra-cabeça!
¡Mi última pieza!Minha última peça!
Sentir el olfato de golSentir o faro de gol

Si aún no me conocesCaso você ainda não conheça
Voy a presentarmeVou me apresentar
¡El mayor egoísta ha llegado!O maior egoísta chegou!

El poder de la decisiónO poder da decisão
Está en la palma de mi manoTá na palma da minha mão
Esta es miEssa é a minha
¡Percepción Espacial!Percepção Espacial!

Cada movimientoCada movimentação
Engañando la marcaEnganando a marcação
ReflejandoRefletindo
¡En el marcador final!No placar final!

¡Qué carajo!Mas que droga!
Hemos llegado tan lejosChegamos tão longe
Y no puedo dejarE eu não posso deixar
Que este proyecto se cierreEsse projeto ser fechado

Solo hay una maneraSó existe uma maneira
De que Blue Lock se mantenga vivoDo Blue Lock se manter vivo

Selección Sub-20 de JapónSeleção Sub-20 do Japão
Todo lo que necesitamos hacer es aplastarlosTudo que precisamos fazer é esmagá-los
Así que ten la certezaEntão pode ter certeza
¡Yo haré eso!Eu farei isso!

Dentro de este enorme escenarioDentro desse palco enorme
(¡Okay!)(Okay!)
Esta es mi única oportunidadEssa é minha única chance
(¡Aham!)(Aham!)
Hoy voy a escribir mi nombreHoje vou escrever meu nome
(¡Pruuh!)(Pruuh!)
¡Esto es tan emocionante!Isso é tão empolgante!
(¡Slim!)(Slim!)

Estar en medio de estos monstruosEstar no meio desses monstros
Devorando este campoDevorando esse campo
Pero de repente veo un sueñoMas de repente vejo um sonho
Una pesadilla convirtiéndoseUm pesadelo se tornando

Necesitamos romper esta murallaNós precisamos quebrar essa muralha
Itoshi Sae, el fútbol majestuosoItoshi Sae, o futebol majestoso
El partido parecía controladoA partida parecia controlada
Hasta que el dragón prendió fuego al juegoAté o dragão botar fogo no jogo

Quiero que se joda toda esta mierdaQuero que se foda essa merda toda
Solo llegar aquí, no estoy satisfechoSó chegar aqui, eu não tô satisfeito
Así que Ego, haz algo al respectoEntão Ego, faça algo a respeito
¡No podemos perder de esta manera!Nós não podemos perder desse jeito!

Todo lo que importa, es el aquí y ahoraTudo que importa, é o aqui agora
No me importa el futuroEu não ligo pro futuro
Nuestra derrota es lo mismo que la muerteA nossa derrota é o mesmo que a morte
Eso no puedo aceptarIsso eu não posso aceitar

Itoshi Rin, y el resto del equipoItoshi Rin, e o resto do time
Los devoraré, lo juroEu vou devorá-los, eu juro
Si tengo que pisotearlos, lo haréSe tiver que pisá-los, eu vou pisar
Lo que sea necesario para al final, marcarO que for necessário pra no fim, marcar

Te devoréEu te devorei
Y creí hasta el finalE acreditei até o fim
El héroe, me convertíO herói, me tornei
Cuando la suerte sonrió para míQuando a sorte sorriu pra mim

Así que tengan cuidadoEntão tomem cuidado
Porque ustedes crearonPorque vocês criaram
A un egoístaUm egoísta
Incapaz de ser controladoIncapaz de ser controlado

¡Entonces se forma el rompecabezas!Então se forma o quebra-cabeça!
¡Mi última pieza!Minha última peça!
Sentir el olfato de golSentir o faro de gol

Si aún no me conocesCaso você ainda não conheça
Voy a presentarmeVou me apresentar
¡El mayor egoísta ha llegado!O maior egoísta chegou!

El poder de la decisiónO poder da decisão
Está en la palma de mi manoTá na palma da minha mão
Esta es miEssa é a minha
¡Percepción Espacial!Percepção Espacial!

Cada movimientoCada movimentação
Engañando la marcaEnganando a marcação
ReflejandoRefletindo
¡En el marcador final!No placar final!