Les Exigences de la Foi

Las Demandas de la Fe

Les Exigences de la Foi

Hemos caminado sobre el amorOn a marche sur l'amour
Hemos caminado sobre todoOn a marche sur tout
Es el vacío de las venganzasC'est le neant des vengeances
Por todas partes ahoraPartout maintenant

Te envío estas palabras desde algún lugarJe t'envoie ces mots de quelque part
En los maquis de la resistenciaDans les maquis de la resistance
A lo intolerableA l'intolerable
Nada nos pertenece - todo nos es prestadoRien ne nous appartient - tout nous est prete

Estoy rodeado de hombres libresJe suis entoure d'hommes libres
Que son mis hermanos en las barricadasQui demeurent mes freres sur les barricades
El hombre rebelde corre, vuela,L'homme revolte court, vole,
Cae y se levanta como reyTombe et se releve roi
Pero sigue hambriento de justiciaMais reste affame de justice
Floreciendo en el calor de otra generosidadEpanoui a la chaleur d'une autre generosite
Nada nos pertenece - lo tenemos todoRein ne nous appartient - nous avons tout

Pero por la mañana regresamosMais au matin on rentre
A nuestras respectivas prisionesDans nos prisons respectives
Los indeseables, los desarraigadosLes indesirables, les deracines
Refractarios a todas las ideologíasRefractaures a toutes les ideologies
Ni dios, ni amo - esas palabras cargadasNi dieu, ni maitre - ces mots charges
De neblinaDe brume
Cantamos nuestras canciones perdidasOn chante nos chants perdus
Pero nunca nada nos respondeMais rien jamais ne nous repond
Pero aún así permanecemosMais nous restons quand meme
Testigos de la libertadTemoins de la liberte
Testigos de la carne - no de la leyTemoins de la chair - non de la loi
Den al mundo lo mejor que tienenDonnez au monde ce que vous avez de mieux
Y serán agradecidosEt vous serez remercies
A patadas - ¡den de todos modos!A coup de pied - donnez quand meme!
Y por un puñado de cerezasEt pour une poignee de cerises
¡Sean generosos!Restez genereux!