Wie Alleen Europa Kent

Who Only Europe Know

(We kunnen reden geven en ontvangen!)(We can give and receive reason!)

Vergrendelen we de poorten met ijzerDo we bar the gates with iron
Om onze heilige vlam te beschermenTo guard our holy flame
Voor jouw armen, jouw zieken en vermoeidenFor your poor, your sick and tired
Jouw notendopvloten kwamenYour nutshell navies came
Wat weten zij van Europa?What do they know of Europe?
Alleen Europa weetOnly Europe know

En wie zal onze broederslachtoffers eren?And who will hail our brothers slayers?
Wie zal de binnenvallende mannen eren?Who will hail the invading men?
We mogen niet spreken van natieWe may not speak of nation
We mogen niet spreken van grond en vlaggenWe may not speak of soil and flags
Wat weten zij van Europa?What do they know of Europe?
Alleen Europa weetOnly Europe know

En deze eindeloze oceaan van lichamenAnd this endless ocean of bodies
Zou alles wel kunnen opslokkenMay well swallow it all
Missen we onze wereld zo weinig?Do we miss our world so little?
Missen we onze zee zo eenzaam?Do we miss our sea so lone?
Wat weten zij van Europa?What do they know of Europe?
Alleen Europa weetOnly Europe know

Hebben we onze vlag niet rechtvaardig over de slavenhandel geworpen?Did we not justly hurl our flag over the slaver?
Hebben we niet stilgestaan en de slaaf vrij gezien?Did we not stand down and see the slave free?
Wat weten zij van Europa?What do they know of Europe?
Alleen Europa weetOnly Europe know

En de dag dat ze ons verradenAnd the day they sold us out
Groeide ons hart koudOur hearts grew cold
Want we werden nooit gevraagdCause we were never asked
Nee, broeder, we kregen te horenNo, brother, we were told
Wat weten zij van Europa?What do they know of Europe?
Alleen Europa weetOnly Europe know

Zullen er rivieren van bloed zijn? (Ik weet het niet)Will there be rivers of blood? (I don't know)
Zullen er rivieren van bloed zijn? (Ik hoop van niet)Will there be rivers of blood? (I hope no)
Zullen er rivieren van bloed zijn? (Ik weet het niet)Will there be rivers of blood? (I don't know)
Wat weten zij van Europa?What do they know of Europe?

Alleen Europa weetOnly Europe know
Ja, wat weten zij van Europa?Yeah, what do they know of Europe?
Alleen Europa weetOnly Europe know
Wat weten zij van Europa?What do they know of Europe?
Alleen Europa weetOnly Europe know
Wat weten zij van Europa?What do they know of Europe?
Alleen Europa weetOnly Europe know

We bouwen getto'sWe're building ghettos
Verstevigen getto'sEntrenching ghettos
Drijvende getto'sFloating ghettos
Afgedwongen getto'sEnforcing ghettos
We bouwen getto'sWe're building ghettos

Ik dacht dat ik de divisies hoorde marcheren door EuropaI thought I could hear the divisions marching across Europe
En ik kon dit trommelen door de aarde horen komenAnd I could hear this drumming coming through the earth
Ik dacht dat ik dit trommelen kon horenI thought I could hear this drumming
Trommelen die door de aarde komenDrumming coming through the earth