Doble Filo

Double Tranchant

Doble Filo

(Chi-chi, passe-moi cette bouteille)(Chi-chi, pasame esa botella)

Je ne suis pas comme ces hommes là-basYo no soy como unos hombres por ahí
Des infidèles à aimer à l'aveugleCuerneros por amar a ciegas
Je t'ai donné la Lune pour te rendre heureuseYo te di la Luna si te hacia felz
Sans savoir que tu étais une femme d'un autreSin saber que tú eras hembra ajena
J'ai fait des erreurs, mais elles sont à moiCometí errores, pero son míos
Partager les femmes, ce n'est pas mon styleCompartir mujeres, no es mi estilo
Belle mais fausse, j'ai apprisLinda pero falsa, aprendi
Que quand le fleuve gronde, c'est qu'il amène des pierresQue cuando el río suena es porque piedras traerá
Quel grand était mon erreurQue grande mi error
Que soit ta réputationQue sea tu reputación
J'ai cru en toi, je suis tombé à genouxCreí en ti, caí rendido
Le dégoût que tu me donnesAsco que me das
Ne te crois pas diplôméeNo te quieras graduar
De traînée, grande dameDe rastrera gran señora

Tu es la coupable que la force de mon amour soit aujourd'hui du rejet et je te détesteTú eres la culpable que la fuerza de mi amor hoy sea rechazo y te detesto
Mon amour était pur et sain, transparent pour aimerMi amor fue puro y sano tranparente para amar
Mais à mon double tranchant, un démon, si je dois oublierPero a mi doble filo un demonio si tengo que olvidar

(Tu as besoin de ça dans ta vie)(You need this in your life)

Ce n'est pas que je sois un saint, je suis un pécheurNo es que sea un santo soy un pecador
Je ne lance pas la première pierreYo no tiro la primera piedra
Mais l'interdit ne m'appelle pas, c'est la tentationPero lo prohibido no me llama causa tentación
Car ce qui est d'autrui doit toujours être respectéPues lo ajeno siempre se respeta
J'ai fait des erreurs, mais elles sont à moiCometí errores, pero solo míos
Partager les femmes, ce n'est pas mon styleCompartir mujeres, no es mi estilo
Belle mais fausse, j'ai apprisLinda pero falsa aprendí
Que quand le fleuve gronde, c'est qu'il amène des pierresQue cuando el río suena es porque piedras traerá
Quel grand était mon erreurQue grande mi error
Que soit ta réputationQue sea tu reputación
J'ai cru en toi, je suis tombé à genouxCreí en ti cai rendido
Le dégoût que tu me donnesAsco que me das
Ne te crois pas diplôméeNo te quieras graduar
De traînée, grande dameDe rastrera gran señora
Tu es la coupable que la force de mon amour soit aujourd'hui du rejet et je te détesteTú eres la culpable que la fuerza de mi amor hoy sea rechazo y te detesto
Mon amour était pur, sain, transparent, facile à aimerMi amor fue puro, sano, transparente fácil para amar
Mais à mon double tranchant, un démon, si je décide de haïrPero a mi doble filo un demonio si decido odiar

(Allons-y)(Let's go)
(Chiale, noire)(Llora negra)
(Chiale)(Llora)
(Malheureux sentiment)(Maldito sentimiento)

Mon amour est doux comme le mielMi amor es dulce como miel
(Double tranchant)(Doble filo)
Mais les trahisons me rendent si cruelPero las traiciones me vuelven tan cruel
(Double tranchant)(Doble filo)
Tu n'es plus sainte de ma dévotionYa tu no eres santa de mi devocion
(Double tranchant)(Doble filo)
Je t'ai jetée, je t'ai virée, j'ai annulé ton amourTe bote, te saque, cancele tu amor
(Double tranchant)(Doble filo)
Te promouvant en série sur InstagramPromocionandote de serie en Instagram
(Double tranchant)(Doble filo)
Tu as plus de miles qu'un avion, ne me fais pas parlerTienes más millas que un avion no me haga hablar
Dieu va te punirDiosito te va a castigar
(Double tranchant)(Doble filo)
Déguisée en bonne sœur d'une série, étant effrontéeDisfrazada de monja de serie de buena siendo descarada

Si dégoûtantSo nasty