El Papel Part 1

Het Papier Deel 1

El Papel Part 1

Liefje, ik kan je niet vergetenAmor, eu não consigo te esquecer
Ik mis je zo ergSinto muito a sua falta
Maar ik moet liegenMas eu preciso mentir
Zeg nooit tegen hem over onsJamais diga a ele sobre nós

Praat met hem, vertel wat nodig isHáblale, dile lo necesario
Oefen de leugenPon en practica mentir
Alsof het een talent is, je bent een god in het fakenCual si fuera un talento eres dios al fingir
Zweer dat wat wij hadden vriendschap wasJurale que lo nuestro fue amistad
Vriendschap van voorbijgangers die je respect gafAmigos pasajeros que te diste a respetar

Huil voor hem, als je hem ziet, zeg dat hij de beste isLlórale, si lo vez alterado dile que el es el mejor
De liefde van je leven, je koning en je kampioenEl amor de tu vida, tu rey y tu campeón
Hij heeft een moeilijk karakter om te temmenTiene un genio difícil de regir
Fier, gedomesticeerd, je maakt hem tam, goede actriceFeroz, domesticado lo amansas buena actriz

Lie tegen hem, je temt hem met de gave van je tederheidMiéntele, tú lo domas con el don de tu ternura
Rustig aan, je geheim neem ik mee naar het grafTranquila, tus secreto me lo llevo hasta la tumba
Geen twijfel dat als ik zijn eigenaar wil zijn, hij verliestNo hay duda que si quiero ser tu dueño termina perdiendo
Maar als hij vraagt, was ik gewoon een simpel troostvriendjePero si él pregunta yo era un simple amiguito de consuelo

SchatjeGatinho
Wie is je papa?Who's your daddy?
Jij bent de lekkersteVocê é o gostoso

Verberg je, en als hij bewijs vindt, speel je een rolCúbrete, y si encuentra evidencia le ejecutas un papel
Uiteindelijk gelooft de naïeve wat je zegtAl final lo que digas el iluso te lo cree
Vaardigheid van een grote vrouw, je kunt lesgeven in hoe je ontrouw moet zijnPericia de una gran mujer, puedes impartir docencia de como ser infiel

Lie tegen hem, je temt hem met de gave van je tederheidMiéntele, tú lo domas con el don de tu ternura
Rustig aan, je geheim neem ik mee naar het grafTranquila, tus secreto me lo llevo hasta la tumba
Geen twijfel dat als ik zijn eigenaar wil zijn, hij verliestNo hay duda que si quiero ser su dueño termina perdiendo
Maar als hij vraagt, was ik gewoon een simpel troostvriendjePero si él pregunta yo era un simple amiguito de consuelo

Het maakt niet uit of hij me wil zienNo importa si él me quiere ver
Wees niet bang, ik ben niet zo wreedNo temas yo no soy tan cruel
Een heer heeft geen geheugenUn caballero no tiene memoria
Laten we de rol spelenHagamos el papel

Laat me het ontdekkenLet me find out

Het is onze leugentjeEs nuestra mentirita
En ik ga niets zeggenY nada voy a decir
Slaap maar rustigDuérmete tranquilita
Geheim veilig bij mijSecret safe with me
Zeg dat ik je niet leuk vindDile que ni te gusto
Omdat je trouw bentPorque eres fiel
En ik geef je mijn woordY yo te doy palabra
Ik neem het mee naar het grafI'll take it to the grave

Het is onze leugentjeEs nuestra mentirita
En ik ga niets zeggenY nada voy a decir
Slaap maar rustigDuérmete tranquilita
Geheim veilig bij mijSecret safe with me
Zeg dat ik je niet leuk vindDile que ni te gusto
Omdat je trouw bentPorque eres fiel
En ik geef je mijn woordY yo te doy palabra
Ssst, ik neem het mee naar het grafShh, I'll take it to the grave
Sexy tijdSexy time