Vida Di Studanti

Vida de Estudiantes

Vida Di Studanti

N me levanto con sueño, no lavo mi rostroN labanta sedu n laba nha rostu
Para enfrentar un día másPa n infrenta mas un dia
N me levanto con el peso de mi mochilaN labanta sedu n ruma nha bolsa
Para ir a la escuelaKe pa n ba skola
Pero no tenía caféMas ka tinha kafe
Que me diera dinero para pagar el autobúsKi fari dinheru pa n paga otokaru
Pido aventón, me dicen que estoy locoN pidi buleia, es fla-m ma sta xeiu
Mi barriga vacía, un pie en el suelo hummNha bariga baziu, pé na txom humm
7:45 y aún en el camino7:45 inda na kaminhu
Llego demasiado tardeN txiga atrazadu dimas

Profesor déjame entrarProfesor nhu dexa-m entra
Paso la noche leyendo lo duro que es recordarN pasa noti ta le purisu n dura ki korda
Profesor déjame entrarProfesor nhu dexa-m entra
Tampoco entiendo nada en casaTanbé n ka maxi nada na kaza
Mi madrina vive lejosNha madrinha ta mora lonji

Vida de estudiantesVida di studanti
Tiene mucho que contarTen txeu pa konta
Vida de estudiantesVida di studanti
Hijo de pobre no es un mar de rosasFidju di pobre é ka un mar di roza

Cuando llego al salónKantu n txiga na sala
La chica que me gusta me pide que le saque copiasKel minina ki n gosta pidi-m sé fotokópia
¡Qué vergüenza!Burgonha da-m!
Aún no lo hacía porque mi bolsillo está vacíoInda n ka faseba pamodi bolsu sta doeba
Mi barriga pegada a la espaldaNha bariga koladu na kosta
El sonido del estómago ya se escuchaSinu di intrivalu dja toka
Solo yo que no salgo a la calleSó mi ki ka sai na rua
No debería haber bebido lo que tomé ayerN ata debi pon ki n toma onti
Al salir ya está oscuro, el coraje no estaráOra di sai dja da, koraji bai ka sta
El fuerte sol está quemando demasiadoForti sol sta kenti dimas

En el camino pienso, le pregunto a DiosNa kaminhu n ta pensa, n ta purgunta Deus
¿Mi futuro es sin escuela, sin trabajo?Nha futuru é modi sen skola sen trabadju?
Cuando llego a casa, no hay comidaKantu n txiga na kaza, kumida ka ten
La barriga vacía, la cabeza ardiendo con los deberes para hacerBariga sta duem, kabesa ta kema ku T.P. c pa n fazi
El semestre ha terminado, mis notas cubiertasSimestri dja finda, nha nota kubridu
Es la mensualidad que aún no pago... Voy a rezarÉ propina ki n ka paga inda... N ba xinta la
Con mis amigos para desahogarme, para sentirme mejorKu nhas amigus pa n dizabafa, ke pa n xinti midjor
Me dicen que eso también es nuestro dolorEs fla-m keli tanbé é nos dor

Voy a la secretaría a pedir una citaN ba sekretária marka audensia
Ya cuento mi computadoraDja n konta nha kordenador
Y me dicen que escriba una carta al Rector peroE fla-m skrebe karta pa Reitor mas
Yo no tengo computadoraAmi n ka ten konputador
Con un bolígrafo que no quiere escribirKu kaneta ka kre tomadu
Mi colega niega darme pistasNha kolega nega pista-m

Voy a la secretaría a pedir una citaN ba sekretária marka audensia
Ya cuento mi computadoraDja n konta nha kordenador
Y me dicen que escriba una carta al RectorE fla-m skrebe karta pa Reitor
Cuenta toda tu situaciónKonta tudu bu situason
Mamá está enferma, papá está viejoMama sta duenti, papa sta bedju
Ni reforma ni pensiónNen reforma nem penson
Si no me ayudan no podré estudiarSi-u ka djuda-m n ka ta pode studa

Vida de estudiantesVida di studanti
Tiene mucho que contarTem txeu pa konta
Vida de estudiantesVida di studanti
Hijo de pobre no es un mar de rosasFidju di pobre é ka um mar di roza

Pero hoy mi sueño se ha realizadoMas oji nha sonhu dja realiza
Con fuerza, victoria, soy finalistaFe forsa, vitória, mi é finalista
Pero hoy mi sueño se ha realizadoMas oji nha sonhu dja realiza
Con fuerza, victoria, soy finalistaFe forsa, vitória, mi é finalista