Reste

Quédate

À première vueA primera vista
Je ne suis pas ce à quoi tu es habituéNo soy a lo que estás acostumbrado
On dit que je suis masoDicen que soy masoquista
Parce que je traîne quelques peines du passéPorque cargo un par de penas del pasado

La vérité c'est que tu es loin d'être parfaitLa verdad es que estás lejos de ser perfecto
Et encore moins pour moiY menos pa' mí
Mais quand tu me parles à l'oreillePero cuando me hablas al oído
J'oublie tout, laissons ça comme çaYo lo olvido dejemos así

J'ai volé les flèches de Cupidon pour ne pas tomber amoureuxLe robé las flechas a cupido pa' no enamorarme
Mais en chemin, je me les suis plantéesPero en el camino me la clavé
Je n'ai plus écouté les chansons de Juan LuisNo volví a escuchar canciones de Juan luis
Pour ne pas penser à toiPa' no pensarte
Mais en chemin, tout est possiblePero en el camino todo cabe

Reste et danse avec moiQuédate y baila conmigo
Viens, reste et danseVen quédate y baila
Parce que j'ai volé les flèches de Cupidon pour ne pas tomber amoureuxPorque le robé las flechas a cupido pa' no enamorarme
Mais en chemin, je me les suis plantéesPero en el camino me la clavé

Tu ne sais pas si appeler ou attendre mon appelNo sabes si llamar o esperar mi llamada
Si te retenir jusqu'à la fin de la semaineSi aguantarte hasta el fin de semana
Et tu sais bien que nonY tú bien sabes que no
Il ne faut pas faire semblant d'être amisNo hay que pretender que somos amigos
Si au lit, on n'est pas les mêmesSi en la cama no somos los mismos
Et je perds la raisonY se me va la razón

La vérité c'est que tu es loin d'être parfaitLa verdad es que estás lejos de ser perfecto
Et encore moins pour moiY menos pa' mí
Mais quand tu me parles à l'oreillePero cuando me hablas al oído
J'oublie tout, laissons ça comme çaYo lo olvido dejemos así

J'ai volé les flèches de Cupidon pour ne pas tomber amoureuxLe robé las flechas a cupido pa' no enamorarme
Mais en chemin, je me les suis plantéesPero en el camino me la clavé
Je n'ai plus écouté les chansons de Juan LuisNo volví a escuchar canciones de Juan luis
Pour ne pas penser à toiPa' no pensarte
Mais en chemin, tout est possiblePero en el camino todo cabe

Reste et danse avec moiQuédate y baila conmigo
Viens, reste et danse parce queVen, quédate y baila porque
J'ai volé les flèches de Cupidon pour ne pas tomber amoureuxLe robé las flechas a cupido pa' no enamorarme
Mais en chemin, je me les suis plantéesPero en el camino me la clavé