Peraí

Espera un momento

Peraí

Va a ser en la arenaVai ser na areia
Espera un momento, se detuvo, me detuvePeraí, parou, parei
En la marea altaNa maré cheia
Marea, morí, vivíMaré, morri, morei

Voy a enviar mi historia personalVou mandar a minha historia pessoal
A las cartas del lector de algún periódicoPara as cartas do leitor de algum jornal

Palabra completaPalavra inteira
Noticia o sensaciónNotícia ou sensação
Quien hace la letraQuem faz a letra
Canción, canción, canciónCanção canção, canção

No lo hice ni firméEu nao fiz nem assinei
Solo vendí a la luz del solSó vendi pra luz do sol
No quise, ni viajéEu nao quis, nem viajei
Cuando tuve aplausos y lástimaQuando tive aplauso e dó

Ya morí en la antigua y larga filaJá morri na fila antiga e longa
Me ahogué aquí en esta lagunaMe afoguei aqui nessa lagoa

En la luna llenaNa lua cheia
Caricia, ombligo,Caricia, umbigo,
Es buenaÉ boa

La voz ajenaA voz alheia
En mi voz resuenaNa minha voz ecoa

Va a decir que vio todo lo que yo viVai dizer que viu tudo que eu vi
Va a decir que es viejo, envejecíVai dizer que é velho, envelheci

Samba de pausa, que pare el golpe es quienSamba de breque, que breque o baque é quem
Piedra y cuesta abajoPedra e ladeira
Azul de la luz, orinéAzul da luz, mijei

No hice lo que él cantaEu não fiz o que ele canta
No sé lo que él quiereEu não sei o que ele quer
Solo quiero lo que me asombraEu soh quero o que me espanta
No sé ni quién, cuál esEu não sei nem quem, qual é