A-Lister

A-Lister

A-Lister

Was?What?
Shally, ich hab mir gerade die Haare machen lassenShally, I just got my hair done

Ich könnte nach den Sternen greifen, doch wenn ich sie hab, will ich mehrI could reach for the stars, but once I get it, I want more
Ich kann nicht gegen Liebe und Krieg kämpfen, also warum küss ich dich?I can't fight love and war, so what's kissing you for?
Habe mein Auto rot gemacht wie Elvis, wechsel die Laken zurück in MemphisMade my car red like Elvis, change his sheets back in Memphis
Erfüll mir all meine Wünsche, Reichtum zu ReichtumGrant all of my wishes, riches to riches
Und eines Tages werde ich alles, was ich habe, langweilig findenAnd one day I'll be bored with everything that I've got
Zieh die schicke Kleidung aus, gleich nachdem sie geschossen habenGet out of fancy clothes right after they get the shot
Nachstellen von Szenen aus Titanic auf einer fliegenden Brücke-YachtRecreate scenes from Titanic on a flying bridge yacht
Nur um etwas Echtes zu fühlen, denn du bist weg, also hab ich's vergessenJust to feel something real 'cause you're gone, so I forgot

Ich liebe diese goldene, sonnige WestküsteI love this golden sunny West Coast
Szenenhaftes PlastiklebenSceney plastic world
Ich vermisse es, ein echtes Mädchen zu sein, klarI miss being a real girl, sure
Aber ich bin kein echtes Mädchen mehrBut I'm not a real girl anymore

Ich habe letzte Nacht einen Schauspieler getroffen, er nannte mich einen StarI met an actor last night, he called me a star
Sagte, er hasst das Rampenlicht, ich hasse sein großes rotes AutoSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Ich mag seine Wohnung in LA, er mag meinen BassI like his LA place, he likes my bass guitar
Süße falsche Liebe die ganze Nacht, lass mich wie einen Star fühlenSweet fake love all night, make me feel like a star
Herzlos, geschmacklos, namenlos, berühmtHeartless, tasteless, nameless, famous
Nie, niemals auf meiner WartelisteNever, ever on my wait list
Wir sind wertend und verbittert, er fliegt mit meiner SchwesterWe're judgey and bitter, he flies on my sister
Ich küsse sie und flüstere: Schau dir meinen A-Lister anI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Ich werde unglücklich sein, nachdem ich dem nachjage, was ich nicht will (was ich nicht will)I'll be miserable after chasing what I don't want (what I don't want)
Du ziehst die Grenze dort, ich schnüffel es auf (ich schnüffel es auf)You'll draw the line there, I'll sniff it up (I'll sniff it up)
Ich poste Bilder von einem Privatjet-FlügelI'll post pictures of a private jet wing
Ich atme ein, habe eine Affäre am FilmsetI take a breath, have a movie set fling
Niemand sagt, was er wirklich meintNobody says what they really mean
Sie hören nicht auf zu schauspielern, wenn sie nicht mehr im Bild sind (wenn sie nicht mehr im Bild sind)They don't stop acting when they're off-screen (when they're off-screen)
Aber ich bin fünfzig Prozent sicher, dass er das Echte istBut I'm fifty percent sure he's the real thing

Ich liebe diese goldene, sonnige WestküsteI love this golden sunny West Coast
Szenenhaftes PlastiklebenSceney plastic world
Ich vermisse es, ein echtes Mädchen zu sein, klarI miss being a real girl, sure
Aber ich bin kein echtes Mädchen mehrBut I'm not a real girl anymore

Ich habe letzte Nacht einen Schauspieler getroffen, er nannte mich einen StarI met an actor last night, he called me a star
Sagte, er hasst das Rampenlicht, ich hasse sein großes rotes AutoSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Ich mag seine Wohnung in LA, er mag meinen BassI like his LA place, he likes my bass guitar
Süße falsche Liebe die ganze Nacht, lass mich wie einen Star fühlenSweet fake love all night, make me feel like a star
Herzlos, geschmacklos, namenlos, berühmtHeartless, tasteless, nameless, famous
Nie, niemals auf meiner WartelisteNever, ever on my wait list
Wir sind wertend und verbittert, er fliegt mit meiner SchwesterWe're judgey and bitter, he flies on my sister
Ich küsse sie und flüstere: Schau dir meinen A-Lister anI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Ich werde dieses Lied singen, bis du weg bistI'll sing this song until you're gone
Vernachlässige mein Leben, hänge mich an deinsNeglect my life, attach myself to yours
Verändere mein Aussehen, bis ich eine blonde Langweilerin binChange my looks until I'm a blonde bore
Ich will auf meiner ruhigen Straße aufwachenI wanna wake up on my quiet street
Mit meiner Mama neben mirWith my mom next to me
Und ich werde engstirnig sein, aber du wirst von meiner Schwester großgezogenAnd I'll be narrow, but you'll be brought up by my sister
Denke an meinen A-ListerThinking about my A-lister

Ich habe letzte Nacht einen Schauspieler getroffen, er nannte mich einen StarI met an actor last night, he called me a star
Sagte, er hasst das Rampenlicht, ich hasse sein großes rotes AutoSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Ich mag seine Wohnung in LA, er mag meinen BassI like his LA place, he likes my bass guitar
Süße falsche Liebe die ganze Nacht, lass mich wie einen Star fühlenSweet fake love all night, make me feel like a star
Herzlos, geschmacklos, namenlos, berühmtHeartless, tasteless, nameless, famous
Nie, niemals auf meiner WartelisteNever, ever on my wait list
Wir sind wertend und verbittert, er fliegt mit meiner SchwesterWe're judgey and bitter, he flies on my sister
Ich küsse sie und flüstere: Schau dir meinen A-Lister anI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Ich könnte nach den Sternen greifen, doch wenn ich sie hab, ist es langweiligI could reach for the stars, but once I get it, it's a bore
Ich kann nicht gegen Liebe und Krieg kämpfen, also warum küss ich dich?I can't fight love and war, so what's kissing you for?
Warum küss ich dich?What's kissing you for?