A-Lister

A-Lister

A-Lister

¿Qué?What?
Shally, acabo de hacerme el cabelloShally, I just got my hair done

Podría alcanzar las estrellas, pero una vez que lo tenga, quiero másI could reach for the stars, but once I get it, I want more
No puedo pelear con el amor y la guerra, ¿entonces para qué besarte?I can't fight love and war, so what's kissing you for?
Hice mi auto rojo como Elvis, cambié las sábanas en MemphisMade my car red like Elvis, change his sheets back in Memphis
Cumple todos mis deseos, de riquezas a riquezasGrant all of my wishes, riches to riches
Y un día me aburriré de todo lo que tengoAnd one day I'll be bored with everything that I've got
Me quito la ropa elegante justo después de que me tomen la fotoGet out of fancy clothes right after they get the shot
Recreo escenas de Titanic en un yate voladorRecreate scenes from Titanic on a flying bridge yacht
Solo para sentir algo real porque te has ido, así que olvidéJust to feel something real 'cause you're gone, so I forgot

Amo esta dorada y soleada Costa OesteI love this golden sunny West Coast
Mundo plástico y superficialSceney plastic world
Extraño ser una chica real, claroI miss being a real girl, sure
Pero ya no soy una chica realBut I'm not a real girl anymore

Conocí a un actor anoche, me llamó estrellaI met an actor last night, he called me a star
Dijo que odia el foco, yo odio su gran auto rojoSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Me gusta su lugar en LA, a él le gusta mi guitarra bajoI like his LA place, he likes my bass guitar
Dulce amor falso toda la noche, me hace sentir como una estrellaSweet fake love all night, make me feel like a star
Sin corazón, insípido, sin nombre, famosoHeartless, tasteless, nameless, famous
Nunca, jamás en mi lista de esperaNever, ever on my wait list
Somos críticos y amargados, él vuela con mi hermanaWe're judgey and bitter, he flies on my sister
La beso y susurro: Mira a mi A-listerI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Seré miserable tras perseguir lo que no quiero (lo que no quiero)I'll be miserable after chasing what I don't want (what I don't want)
Tú marcarás la línea ahí, yo lo inhalaré (yo lo inhalaré)You'll draw the line there, I'll sniff it up (I'll sniff it up)
Publicaré fotos de un ala de jet privadoI'll post pictures of a private jet wing
Respiro hondo, tengo un romance en el set de una películaI take a breath, have a movie set fling
Nadie dice lo que realmente quiere decirNobody says what they really mean
No dejan de actuar cuando están fuera de cámara (cuando están fuera de cámara)They don't stop acting when they're off-screen (when they're off-screen)
Pero estoy cincuenta por ciento segura de que él es lo realBut I'm fifty percent sure he's the real thing

Amo esta dorada y soleada Costa OesteI love this golden sunny West Coast
Mundo plástico y superficialSceney plastic world
Extraño ser una chica real, claroI miss being a real girl, sure
Pero ya no soy una chica realBut I'm not a real girl anymore

Conocí a un actor anoche, me llamó estrellaI met an actor last night, he called me a star
Dijo que odia el foco, yo odio su gran auto rojoSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Me gusta su lugar en LA, a él le gusta mi guitarra bajoI like his LA place, he likes my bass guitar
Dulce amor falso toda la noche, me hace sentir como una estrellaSweet fake love all night, make me feel like a star
Sin corazón, insípido, sin nombre, famosoHeartless, tasteless, nameless, famous
Nunca, jamás en mi lista de esperaNever, ever on my wait list
Somos críticos y amargados, él vuela con mi hermanaWe're judgey and bitter, he flies on my sister
La beso y susurro: Mira a mi A-listerI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Cantaré esta canción hasta que te vayasI'll sing this song until you're gone
Descuido mi vida, me apego a la tuyaNeglect my life, attach myself to yours
Cambio mi apariencia hasta ser una rubia aburridaChange my looks until I'm a blonde bore
Quiero despertarme en mi calle tranquilaI wanna wake up on my quiet street
Con mi mamá a mi ladoWith my mom next to me
Y seré estrecha, pero tú serás criada por mi hermanaAnd I'll be narrow, but you'll be brought up by my sister
Pensando en mi A-listerThinking about my A-lister

Conocí a un actor anoche, me llamó estrellaI met an actor last night, he called me a star
Dijo que odia el foco, yo odio su gran auto rojoSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Me gusta su lugar en LA, a él le gusta mi guitarra bajoI like his LA place, he likes my bass guitar
Dulce amor falso toda la noche, me hace sentir como una estrellaSweet fake love all night, make me feel like a star
Sin corazón, insípido, sin nombre, famosoHeartless, tasteless, nameless, famous
Nunca, jamás en mi lista de esperaNever, ever on my wait list
Somos críticos y amargados, él vuela con mi hermanaWe're judgey and bitter, he flies on my sister
La beso y susurro: Mira a mi A-listerI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Podría alcanzar las estrellas, pero una vez que lo tenga, es un aburrimientoI could reach for the stars, but once I get it, it's a bore
No puedo pelear con el amor y la guerra, ¿entonces para qué besarte?I can't fight love and war, so what's kissing you for?
¿Para qué besarte?What's kissing you for?