De Vuurtoren

O Farol

Op de heuvel, bij het strand, staat een vuurtoren;Sobre o monte,junto a praia,existe um farol;
In de stormen van dit leven,Nas tormentas desta vida,
Is hij voor mij als de zon.Para mim é como um sol.
Zijn licht, met zekerheid, toont de weg naar huis;Sua luz,com segurança,mostra o rumo para o lar;
Ik hoef geen angst te hebben, ik zal op hem vertrouwen.Não preciso ter temor,vou nele confiar.

Deze vuurtoren is mijn Christus; hij is degene die bevrijddeEste farol é meu Cristo;foi Ele quem livrou
Mijn schip van de rotsen; veilig leidde hij me.O meu barco dos rochedos;a salvo me guiou.
Als het licht niet straaldeSe não fosse a luz brilhando
Zodat ik kon zien,Para que eu pudesse ver,
Waar zou ik nu zijn, deze arme ziel?Onde estaria agora,este pobre ser?

Velen spotten en vragen: "Waarom die vuurtoren daar?"Muitos zombam e perguntam:"Para que farol ali?"
Maar zonder hem, wat zou ik doen,Mas sem ele o que faria,
Zonder de weg hier te weten?Sem saber o caminho aqui?
Dan herinner ik me die nachtEntão me lembro aquela noite
Toen ik bijna verging,Quando quase a naufragar,
Net op tijd zag ik zijn glans en kon ik me redden.Justo a tempo vi seu brilho e pude me salvar.

Deze vuurtoren is mijn Christus; hij is degene die bevrijddeEste farol é meu Cristo;foi Ele quem livrou
Mijn schip van de rotsen; veilig leidde hij me.O meu barco dos rochedos;a salvo me guiou.
Als het licht niet straaldeSe não fosse a luz brilhando
Zodat ik kon zien,Para que eu pudesse ver,
Waar zou ik nu zijn, deze arme ziel?Onde estaria agora,este pobre ser?

Deze vuurtoren is mijn Christus; hij is degene die bevrijddeEste farol é meu Cristo;foi Ele quem livrou
Mijn schip van de rotsen; veilig leidde hij me.O meu barco dos rochedos;a salvo me guiou.
Als het licht niet straaldeSe não fosse a luz brilhando
Zodat ik kon zien,Para que eu pudesse ver,
Waar zou ik nu zijn, deze arme ziel?Onde estaria agora,este pobre ser?
Waar zou ik nu zijn, deze arme ziel?Onde estaria agora,este pobre ser?