Dia Negro

Día Negro

Dia Negro

Mañana al salir el solAmanhã ao nascer do sol
Cuando la milicia se desliceQuando a milícia se esgueirar
Allí estaré yoAli estarei eu
Melancólico día negroMelancólico dia negro
Mi miedo no quiere revelar si voy a morirMeu medo não quer revelar se vou morrer

Si bebo del momento que me quedaSe eu bebo do momento que me resta
Queda comprenderResta compreender
Si contengo la desesperación por un tiempoSe eu tranco o desespero por um tempo
Tengo más poderTenho mais poder
Si luchar y morir en la guerra es románticoSe lutar e morrer na guerra é romântico
Me ahogaréVou me afogar
En mi llanto por la historia ya vividaNo meu pranto pela história já vivida
Que no voy a cambiarQue não vou mudar!

Si al final vislumbro el solSe no final vislumbrar o sol
Y el día negro se aclara para míE o dia negro clarear pra mim
¡He vencido!Venci!
Sin matar, ni lastimarSem matar, nem machucar
Tal vez la guerra termine y el sol haga el bienTalvez a guerra acabe e o sol fará o bem

Si bebo del momento que me quedaSe eu bebo do momento que me resta
Queda comprenderResta compreender
Si contengo la desesperación por un tiempoSe eu tranco o desespero por um tempo
Tengo más poderTenho mais poder
Si luchar y morir en la guerra es románticoSe lutar e morrer na guerra é romântico
Me ahogaréVou me afogar
En mi llanto por la historia ya vividaNo meu pranto pela história já vivida
Que no voy a cambiarQue não vou mudar!

Sentí el sabor amargo de mi pensamientoSenti o gosto amargo do pensamento meu
En la luz del sol cantando que el día amaneció!Na luz do sol cantando que o dia amanheceu!