O Feio

Feo

O Feio

Ya no hay límites entre el escenario y yoJá não há limites entre o palco e eu
Pero hay un disfraz en mí que me hace dañoMas há um disfarce em mim que me faz mal
Oculto mi rostro tras una máscara teatralEscondo a face em uma máscara teatral
Escondo un rostro feo que la genética me dioEscondo um rosto feio que a genética deu
Y amo el bello rostro de la mujer con la que actúoE amo a face linda da mulher que contraceno
En escenas que siempre amo másEm cenas que amo sempre mais
Pero ella no sabe de míMas ela não sabe de mim
Pues solo ve mis ojos detrás de ellaPois vê apenas os meus olhos atrás dela

Un cajón para guardar, preservar mi escudoUm caixote pra guardar, meu escudo preservar
Pero la máscara que uso es mi propio rostroMas a máscara que uso é a minha própria face
Que oculta el lento pensar y las formas de amarQue esconde o lento pensar e as formas de amar
¡Que traigo desde mi interior!Que trago de dentro de mim!
Si es paranoia, no sé controlarSe é paranóia, não sei controlar
¡Mi alma late!A minha alma pulsa!

¡Uuu! Ven a besarme, separa la emoción de la lógicaUuu! Venha me beijar, separe a emoção da lógica
¡Libera al príncipe que se esconde en mí!Liberte o príncipe que se esconde em mim!
¡Uuu! Destruye la razón, elige la emoción folclóricaUuu! Destrua a razão, escolha a emoção folclórica
¡Sé parte del sueño que finjo, ah, que me sostiene vivir!Faça parte do sonho que finjo, ah, que me sustenta viver!

Bailaba en medio de la escenaDançava em meio a cena
El abrazo surgía lentamente, sentí demasiadoO abraço surgia lento, senti demais

Su voz me tocaba, el cabello se movíaSua voz me tocava, o cabelo balançava
Ella me arrancó la máscaraMinha máscara ela arrancou
¡Y un beso por encanto me volvió bello!E um beijo por encanto me tornou belo!
¡Encanto, encantado estaba por la magia del amor!Encanto, encantado estava pela mágica do amor!
Hice del planeta mi reino universalFiz do planeta meu reino universal
¡Me convertí en poeta y cantor!Tornei-me poeta e cantor!

¡Uuu! Fue solo besarme para desafiar la lógicaUuu! Foi só me beijar para desafiar a lógica
¡Liberó al príncipe que se escondía en mí!Libertou o príncipe que se escondia em mim!
¡Uuu! Emborrona la visión y la pierdo a través de la máscaraUuu! Embassa a visão e a perco através da máscara
Fue solo otro sueño que tuveFoi só mais um sonho que tive
¡Aahh... fue solo un sueño! ¡Desperté!Aahh...foi só um sonho! Acordei!
¡Feo y hermoso!Feio e lindo!