Teresa

Teresa

Teresa

Teresa, no te desesperesTeresa, não se desespere
La vida no es más que un sol de domingoA vida não passa de um sol de domingo
Sigo durmiendo en el vientoEu sigo dormindo nas costas do vento
Tú, mi tormentoVocê, meu tormento
Vagas en el sonido de IpanemaVagueia no som de Ipanema

Soy luciérnaga al borde del caminoEu sou vaga-lume de beira de estrada
Tú no eres nada si vas por el revésVocê não é nada se for pelo avesso
Contraria a las costumbres de todas las MaríasAvessa às manias de todas as Marias
Por ser diferente, me maltratasPor ser diferente você me maltrata

Soy vagamente estrella nocturna de CopacabanaEu sou vagamente estrela noturna de Copacabana
De Parque RegadasDe Parque Regadas
De casa y jardínDe casa e jardim
De hambre y tranquilidadDe fome e sossego
Tu nueva dirección es mi corazónSeu novo endereço é o meu coração

Porque cierto es el momento en que la niñaPois certo é o momento em que a menina
Descubrió que la vaselina dura más que un instanteDescobriu que vaselina dura mais que um instante
Que ella tenga de amorQue ela tenha de amor

De amor, que al pasar, desesperaDe amor, que quando passa, desespera
Viene el dolor que abre las piernasVenha a dor que abre as pernas
Para pasar los nueve mesesDe passar os nove meses
Ella llora y suplicaEla chora e ela implora

Esto queda en la familiaIsso fica pra família
No merezco a esta hijaEu não mereço essa filha
Es fruto de la pasión desenfrenada por el padreÉ o fruto da paixão desenfreada pelo pai
Un tipo traidorUm camarada traidor

Traidor, que me juró matrimonioTraidor, que me jurou um casamento
Y sin embargo, desencantoE no entanto, desencanto
Me dejó con pensamientosMe deixou com pensamento
Solo me convertí en una hija puraSó tornei tão filha pura

Hija pura, que de la vida no conoceFilha pura, que da vida não conhece
Lo triste que se ofreceO que de triste se oferece
A una niña hermosa e ingenuaA uma menina linda e ingênua
Que huele a lecheQue está cheirando a leite