Numa Boa

En un buen ambiente

Numa Boa

En un buen ambienteNuma boa

Que este mal que te afligeQue esse mal que lhe aflige
es una tonteríaé coisa à toa
No va a tardar muchoJá não vai demorar
en estar en un buen ambiente.ficar numa boa.
Si el acordeonista tocaSe o sanfoneiro tocar
si hay ponche para calentarse tem quentão pra quentar
si la gente se animase o pessoal se animar
la fiesta será calientea festa vai ser quente
mi genteminha gente
aquí en esta fiesta.aqui nesse arraiá.

Dama así, cabra asadoDama assim, cabra assado
y bailar la cuadrillae dançar a quadrilha
balancé, balancébalançê, balançê
y bailar la cuadrilla.e dançar a quadrilha.
No hayNão há
oh gente,oh gente,
oh no!oh não!
Luna como la de este sertónLuar como esse do sertão
Para el fuego tierno de la pasiónPro fogo terno da paixão
que este frío es un azoteque esse frio é um açoite
en la noche de San Juan.na noite de São João.

Y, cuando mucho más tardeE, quando bem mais tarde
va apareciendo la auroravem pintando a aurora
La leña ya no ardeA lenha já não arde
y nos estamos yendoe "tamo" indo embora
voy a confesar mi amorvou confessar o meu amor
decir que no hay nadie másdizer que não há mais ninguém
y el año pasará volandoe o ano vai passar a cem
y de nuevo este bailee de novo essa dança
y la fiestae a festança
el año que viene.no ano que vem.