Quando vai Mudar?

¿Cuándo vas a cambiar?

Quando vai Mudar?

¿Cuándo vas a cambiar?Quando vai mudar?

Nos escondemosA gente se esconde
donde no nos encontramosonde não se encontra
y ni tomamos en cuentae nem leva em conta
cuánto dolor después.quanta dor depois.

Nos embriagamos completamenteSe embebeda todo
de esa naturalezadessa natureza
jugamos a la tristezabrinca de tristeza
un minuto o dos.um minuto ou dois.

Vemos pasar el tiempo,Vê passar o tempo,
sin prisasem pressa
vemos llegar al padrevê chegar o pai
para cenarpra jantar
Sentados a la mesaSentado à mesa
en la mente la certezana mente a certeza
de que vivir es esoque viver é isso
que no va a cambiar.que não vai mudar.

Nos lanzamosA gente se lança
bailamos sin rumbodança sem destino
disparates de niñotino de menino
en esta inmensidadnessa imensidão
Nos embarramos completamenteSe borroca todo
lodazal, barro, codicialodo, lama, gula
burro sin cabezamula sem cabeça
en esta oscuridad.nessa escuridão.

Vemos sonar la campanaVê bater o sino
en la iglesiana igreja
y a los pájaros volare a passarada voar
Sentados a la mesaSentado à mesa
en la mente la certezana mente a certeza
de que vivir es esoque viver é isso
que no va a cambiar.que não vai mudar.

En medio de la fiestaNo meio da festa
el niño descubremenino descobre
que el hombre es leñaque o homem é lenha
para la vida quemarpra vida queimar
Con el calor que quedaCom o calor que resta
se arma y se cubrese arma e se cobre
para enfrentar el tiempopra enfrentar o tempo
que ya va a nublar.que já vai nublar.

Ve caer por tierraVê cair por terra
los sueñosos sonhos
y la mano del amigo faltare a mão do amigo faltar
sentados a la mesasentado à mesa
en la mente la tristezana mente a tristeza
Que vivir es esto,Que viver é esse,
¿Cuándo vas a cambiar?Quando vai mudar?