Viu, Maria

Viu, María

Viu, Maria

Hace cuánto tiempo, viu MaríaQuanto tempo, viu Maria
Qué nostalgia de la alegríaQue saudade da alegria
de tus brazos en mi díados teus braços no meu dia
No sabía cuánto bien me hacías.Nem sabia quanto bem fazia.

Cada noche, toda míaToda noite, toda minha
no decía no a nadanão dizia não a nada
Casi nada me pedíaQuase nada me pedia
pero solo yomas só mesmo eu
no percibía su amor.não percebia o seu amor.

Como si fuera un breve sueñoComo fosse um breve sonho
que el día borróque o dia apagou
se evaporóevaporou
y la nube entonces llovióe a nuvem então choveu
un río seco se llenóum rio seco encheu
barrió hacia el mar esa agonía.varreu pro mar essa agonia.

De vez en cuando me preguntoVez em quando me pergunto
si es verdad o fantasíase verdade ou fantasia
esta historia tonta de María.essa estória tola de Maria.

Si sería un ser solamenteSe seria um ser apenas
donde se proyectaríaonde se projetaria
todo lo bello y las duras penastodo o belo e as duras penas
de un amor que en míde um amor que em mim
ya no cabía.não mais cabia.

¡Importa amarImporta amar
y no a quién!e não a quem!