Jirau de Sonhos

Jirau de Sueños

Jirau de Sonhos

Nuestro sueño se deslizóNosso sonho escorreu
En un jirau de sueñosNum jirau de sonhos
Una luciérnaga en el sur de la noche parpadeóUm vaga-lume no sul da noite piscou
Te llevó más fuerteMais forte te levou
Hacia el sur de la nochePro sul da noite

Nuestra llama de luzNosso lume de luz
Iluminaba la nocheLumiava a noite
Erraba la llama esparciendo el díaVagava lume espalhando o dia
Y los dos nos quedamos sin los dosE nós dois ficamos sem nós dois
Dentro de los sueñosDentro dos sonhos

Y mi corazón hizo morada en el tipitiE meu coração fez morada no tipiti
De una opresión lloró añoranzaDe um aperto chorou saudade
Masa que quedóMassa que ficou
Hice un dulce de la soledad, no.Fiz um doce da solidão, não.