Na Voz do Vento

En la Voz del Viento

Na Voz do Vento

Viento que sopla constante en esta noche fríaVento que sopra constante nesta noite fria
Lleva muy lejos mi grito de dolorLeve para bem distante meu grito de dor
Quita de mi pecho triste esta agoníaRetire do meu peito triste esta agonia
No permitas que esta madrugada muera de amorNão deixe nesta madrugada eu morrer de amor

Te pido, viento mensajero que le transmitasTe peço, vento mensageiro que transmita a ela
El dolor que sin piedad me está torturandoA dor que sem piedade está me torturando
Lleva la fuerza de la añoranza hasta su ventanaLeve a força da saudade até sua janela
Y dile que su ausencia me está matandoE diga que a ausência dela está me matando

A veces veo ilusiones en la noche adentroÀs vezes enxergo miragens pela noite adentro
Y escucho voces perdidas murmurar constanteE ouço vozes perdidas murmurar constante
Y pienso que es la respuesta que me trae el vientoE penso que é a resposta que me traz o vento
Hablando de mi gran amor que está lejosFalando do meu grande amor que está distante

Te pido, viento mensajero que le transmitasTe peço, vento mensageiro que transmita a ela
El dolor que sin piedad me está torturandoA dor que sem piedade está me torturando
Lleva la fuerza de la añoranza hasta su ventanaLeve a força da saudade até sua janela
Y dile que su ausencia me está matandoE diga que a ausência dela está me matando