Mi Familia

Ma Famille

Mi Familia

Ma famille (ma famille)Mi familia (mi familia)
Oui, messieurs (oui, messieurs)Sí, señores (sí, señores)
Nous sommes des musiciens de renomSomos músicos de honores
Et nous avons (et nous avons)Y tenemos (y tenemos)
Une orchestre (une orchestre)Una orquesta (una orquesta)
Depuis plusieurs générationsPor muchas generaciones

Si tu veux (si tu veux)Si tú quieres (si tú quieres)
Que je t'apprenne (que je t'apprenne)Que te enseñe (que te enseñe)
À jouer la mélodieA tocar la melodía
Eh bien ça dépend (eh bien ça dépend)Pues depende (pues depende)
De l'instrument (de l'instrument)Del instrumento (del instrumento)
Que tu auras ce jour-làQue tú tengas ese día

Si je joue de la trompetteSi toco la trompeta
Tara, tara, taretaTara, tara, tareta
Si je joue du clarinetteSi toco el clarinete
Terete, rete, reteTerete, rete, rete
Si je joue du violonSi toco el violín
Tirin, tirin, titinTirin, tirin, titin
Si je joue du tambourSi toco el tambor
Porom, porom, poromPorom, porom, porom

(Répéter les sons)(Repetir sonidos)
Tara, tara, taretaTara, tara, tareta
Terete, rete, reteTerete, rete, rete
Tirin, tirin, titinTirin, tirin, titin
Porom, porom, poromPorom, porom, porom

Ma grand-mère (ma grand-mère)Mi abuelita (mi abuelita)
Très coquette (très coquette)Muy coqueta (muy coqueta)
Jouait toujours de la trompetteSiempre tocaba trompeta
Et mon grand-père (et mon grand-père)Y mi abuelo (y mi abuelo)
Avec un doigt (avec un doigt)Con un dedo (con un dedo)
Donne des leçons de cornetDa lecciones de corneta

Si tu veux (si tu veux)Si tú quieres (si tú quieres)
Que je t'apprenne (que je t'apprenne)Que te enseñe (que te enseñe)
À jouer la mélodieA tocar la melodía
Eh bien ça dépend (eh bien ça dépend)Pues depende (pues depende)
De l'instrument (de l'instrument)Del instrumento (del instrumento)
Que tu auras ce jour-làQue tú tengas ese día

Si je joue de la trompetteSi toco la trompeta
Tara, tara, taretaTara, tara, tareta
Si je joue du clarinetteSi toco el clarinete
Terete, rete, reteTerete, rete, rete
Si je joue du violonSi toco el violín
Tirin, tirin, titinTirin, tirin, titin
Si je joue du tambourSi toco el tambor
Porom, porom, poromPorom, porom, porom

(Répéter les sons encore une fois)(Repetir sonidos otra vez)
Tara, tara, taretaTara, tara, tareta
Terete, rete, reteTerete, rete, rete
Tirin, tirin, titinTirin, tirin, titin
Porom, porom, poromPorom, porom, porom

(Et encore une fois !)(¡Y una vez más!)
Tara, tara, taretaTara, tara, tareta
Terete, rete, reteTerete, rete, rete
Tirin, tirin, titinTirin, tirin, titin
Porom, porom, poromPorom, porom, porom