Funambulus Domesticus (A National Acrobat)

Funámbulo Doméstico (Un Acróbata Nacional)

Sum mundus continens
Este mundo contiene
Secretum hoc aetatum omnium.
El secreto de todas las edades.
Inana toca destruebam -
Destruía las vanas esperanzas -
Cuius ego certe reus.
De las cuales ciertamente soy culpable.

Hie vixi mitlies.
Aquí viví en mentiras.
Invent quid sit esse somnia
Descubrí qué son los sueños
Vei simulacra, puer,
Y las apariencias, muchacho,
Qui numquam natus nec conceptus est
Que nunca nació ni fue concebido.

Collapsis mundis sum
Soy un mundo colapsado
Constrictus embryonica in mea.
Constricto en mi embrión.
Memoriae carae
Los recuerdos queridos
Funduntur infinito puteo.
Se derraman en un pozo infinito.

Non habet faciem
No tiene rostro
Puer numquam natus, numquam tiens vir.
Un niño nunca nacido, nunca un hombre.
Mortales tenebrae
Las sombras mortales
Obducunt fata non currentium.
Ocultan los destinos no cumplidos.

Tu erode mihi nunc,
Tú me erosionas ahora,
Cum sermocinor.
Mientras hablo.
Tibi est difficile
Es difícil para ti
Vet scire causas has.
Saber estas causas.

Credo te capturam plus,
Creo que te atraparé más,
Cum moritura es.
Cuando estés muriendo.
Mum praesentem vitam tuam
¿Tu vida presente es solo un recuerdo?
Tu credis unicam?
¿Crees que es única?

Nunc moriatur corpus tuum,
Ahora que tu cuerpo muera,
Ut vivat animus.
Para que tu alma viva.
Velimne, ut audias?
¿Quieres escuchar?
Ut cogam vel te?
¿O prefieres que te convenza?

Amor fecit vivam te.
El amor te hizo vivir.
Nunc vitam cura tu.
Ahora cuida tu vida.
Haec internae vitae vis
Esta fuerza de la vida interna
Tuum reddet animum.
Devolverá tu alma.

Ego specto, tangens nil.
Yo observo, sin tocar nada.
Cum semen sertum est,
Cuando la semilla está plantada,
Clara nunc futura sunt.
Las cosas claras ahora son el futuro.
Secretum manet clam.
El secreto permanece en silencio.

Amor, sci, est vitae sors,
El amor, sabes, es el destino de la vida,
Est ira quidem rnors,
Es la ira, de hecho, la muerte,
Vitam aestima luam
Valora tu vida
His bonis nunc truens
Y confía en estas bendiciones.

Retro spectans multum scio.
Mirando hacia atrás, sé mucho.
Sed nunc admiror, heus,
Pero ahora me maravillo, hey,
Et exspecto, quaercns me:
Y espero, buscándome:
Quid vita nova fert?
¿Qué traerá la nueva vida?