Mooiste Meisje Van de Klas

La chica más hermosa de la clase

Mooiste Meisje Van de Klas

La limonada ha estado en la mesa por tanto tiempo, para ellaDe appelsap staat al zo lang op de tafel, voor haar
Se siente enferma de esas galletas baratasZe wordt misselijk van die euroshopper wafels
Ella grita: Por favor, ayúdameZe roept: Alsjeblieft, help mij
AyúdameHelp mij
Todo lo que ve son esas luces, algunas de sus primasAlles wat zij ziet zijn die lichtjes, een paar van haar nichtjes

Oh sé lo que te están pidiendoOh ik weet wat ze van je vragen
Cierra los ojos y nadie puede tocarteDoe je ogen dicht en niemand kan je raken
Oh sé lo que te están pidiendoOh ik weet wat ze van je vragen
Oh leo, saboreo, pensamientos, alma, corre lejosOh ik lees, proef, gedachtes, ziel, ren weg

Chica por favor, tu dinero no vale nadaMeisje alsjeblieft, jouw geld is geen geld waard
Quizás algún díaOp een dag misschien
Habrá alguien que te atrape, quizás sea yo esa personaIs er iemand die jou vangt, misschien ben ik die iemand
Tenía veinte años, y pensaba en tiIk was twintig jaar oud, en ik dacht aan jou

De la clase ella era la chica más hermosaVan de klas was zij het mooiste meisje
Buenas calificaciones, mucha atenciónGoeie cijfers, veel aandacht
Cosas caras, nadie sabía cómo las conseguíaDure dingen, niemand wist hoe zij eraan kwam
Porque todo iba bien, hasta que salió malOmdat het goed ging, tot het fout ging
Papá la golpeaba, pero también le daba dineroPapa sloeg haar, maar gaf geld ook
Le dolía, por eso compraba esa coca con dinero’T deed pijn, daarom kocht ze van die geld coke
Apenas quince, completamente perdidaAmper vijftien, helemaal verloren
No podía vencer a la coca, solo quería anotarKon niet winnen van de coke, wou alleen maar scoren
No pensaba en lo que hacía entonces, la veo y ella vivía entoncesDacht niet na bij wat ze deed toen, zie haar en ze leeft toen
Y yo vivo ahoraEn ik leef nu
Nadie había pensado en lo que hacía ahoraNiemand had gedacht wat ze deed nu
En la clase todos estaban enamorados de ellaIn de klas was iedereen verliefd op d’r
No tenían nada en ella, mírala ahoraZe hadden niets op d’r, kijk haar nu
Tan sola y asustada de su propia sombraZo alleen en bang voor d’r eigen schaduw
Un hombre prevenido vale por dosEen gewaarschuwd mens telt voor twee
Un ángel vuela con el diabloZo’n engel vliegt met de duivel mee