Ecos do Amor (Bilíngue)

Ecos del Amor (Bilingüe)

Ecos do Amor (Bilíngue)

Ahora el tiempo ha pasado, las heridas han sanadoAgora o tempo passou, as feridas cicatrizaram
Aún recuerdo los momentos, aquellos que desperdiciamosAinda lembro dos momentos, aqueles que desperdiçamos
En cada atardecer te veo, el amor no ha muertoEm cada pôr do Sol eu te vejo, o amor não morreu
Sigues viva en las promesas que hicimosVocê ainda está viva nas promessas que fizemos

Y es verdad, nunca realmente te dejéAnd it's true, I never really left you
Aunque la distancia se interpuso entre nosotrosEven though the distance has come between us
Mi corazón aún susurra tu nombreMy heart still whispers your name
Y el amor que sentía aún fluye como antesAnd the love I felt still flows like before

Por más que el camino nos haya separadoPor mais que a estrada nos tenha separado
Siento el eco de tu sonrisa en cada lugarSinto o eco do seu sorriso em todo lugar
Nuestros encuentros no fueron en vanoNossos encontros não foram em vão
Fueron capítulos de un amor que nunca se apagóForam capítulos de um amor que nunca se apagou

Y aun cuando estoy solo en la nocheAnd even when I'm alone at night
Los pensamientos de ti me mantienen cálidoThoughts of you keep me warm
Los recuerdos no se desvanecen con el tiempoMemories don't fade with time
Porque lo que tuvimos aún vive en mi corazónBecause what we had still lives in my heart

La Luna brilla como testigoA Lua brilha como testemunha
Nuestra historia no terminaNossa história não termina
En los suspiros del vientoNos suspiros do vento
Puedo escuchar tu voz siempre tan hermosaPosso ouvir sua voz sempre tão linda

Siempre he estado a tu lado en pensamiento, amor sinceroI've always been by your side in thought, sincere love
La llama que encendimos nunca se apagaThe flame we lit never goes out
No me desespero, aun cuando el Sol se poneI don't despair, Even when the Sun sets
Y la distancia nos separaAnd the distance separates us
Nuestro amor aún danza en nuestros sueñosOur love still dances in our dreams
Una constancia eternaAn eternal constancy

En el silencio de la nocheNo silêncio da noite
Tu rostro viene a la memoriaSeu rosto vem na memória
Un amor tan profundoUm amor tão profundo
Dejamos huellas en la historiaDeixamos marcas na história
Nuestro tiempo juntosNosso tempo juntos
Tatuado dentro de nosotrosTatuado dentro de nós

Incluso sin tu toqueEven without your touch
Te siento en cada rincónI feel you in every corner
Finalmente, no importa cuán lejos estésFinally No matter how far away you are
Tu sonrisa ilumina la oscuridadYour smile lights up the darkness
Y en los susurros de la brisaAnd in the whispers of the breeze
Escucho tu dulce canciónI hear your sweet song

Mi amor nunca se desvaneció, por más que la vida lo dividióMeu amor nunca se desfez, por mais que a vida dividiu
Este sentimiento puro, intacto, persistióEsse sentimento puro, intacto ele persistiu
En cada amanecer, tu imagen voy a encontrarEm cada nascer do Sol, sua imagem eu vou encontrar
Y en cada sueño nocturno, tu amor voy a reencontrarE em cada sonho noturno, seu amor vou reencontrar

Ahora el tiempo ha pasado, las heridas han sanadoNow time has passed, the wounds have healed
Aún recuerdo los momentos, aquellos que desperdiciamosI still remember the moments, the ones we wasted
En cada atardecer te veo, el amor no ha muertoIn every sunset I see you, love hasn't died
Sigues viva en las promesas que hicimosYou're still alive in the promises we made

Y es verdad, nunca realmente te dejéE é verdade, eu nunca realmente te deixei
Aunque la distancia se interpuso entre nosotrosMesmo que a distância tenha se separado entre nós
Mi corazón aún susurra tu nombreMeu coração ainda sussurra seu nome
Y el amor que sentía aún fluye como antesE o amor que eu sentia ainda flui como antes

No importa cuánto el camino nos haya separadoNo matter how much the road has separated us
Siento el eco de tu sonrisa en cada lugarI feel the echo of your smile everywhere
Nuestros encuentros no fueron en vanoOur encounters were not in vain
Fueron capítulos de un amor que nunca se apagóThey were chapters of a love that never faded

Y aun cuando estoy solo en la nocheE mesmo quando estou sozinho à noite
Los pensamientos de ti me mantienen cálidoPensamentos em você me mantêm aquecido
Los recuerdos no se desvanecen con el tiempoMemórias não desaparecem com o tempo
Porque lo que tuvimos aún vive en mi corazónPorque o que tivemos ainda vive em meu coração

La Luna brilla como testigoThe Moon shines as a witness
Nuestra historia no terminaOur story doesn't end
En los suspiros del vientoIn the sighs of the wind
Puedo escuchar tu voz siempre tan hermosaI can hear your voice always só beautiful

Siempre he estado a tu lado en pensamiento, amor sinceroEu sempre estive ao seu lado em pensamento, amor sincero
La llama que encendimos nunca se apagaA chama que acendemos nunca se apaga
No me desespero, aun cuando el Sol se poneEu não desespero, Mesmo quando o Sol se põe
Y la distancia nos separaE a distância nos separa
Nuestro amor aún danza en nuestros sueñosNosso amor ainda dança em nossos sonhos
Una constancia eternaUma constância eterna

En el silencio de la nocheIn the silence of the night
Tu rostro viene a la memoriaYour face comes to mind
Un amor tan profundoA love so deep
Dejamos huellas en la historiaWe leave marks in history
Nuestro tiempo juntosOur time together
Tatuado dentro de nosotrosTattooed inside us

Incluso sin tu toqueMesmo sem o seu toque
Te siento en cada rincónEu sinto você em cada canto
Finalmente, no importa cuán lejos estésFinalmente, não importa quão longe você esteja
Tu sonrisa ilumina la oscuridadSeu sorriso ilumina a escuridão
Y en los susurros de la brisaE nos sussurros da brisa
Escucho tu dulce canciónEu ouço sua doce canção

Mi amor nunca se desvaneció, por más que la vida lo dividióMy love never faded, no matter how much life divided it
Este sentimiento puro, intacto, persistió.This pure feeling, intact, it persisted