Márcia e a Chuva

Márcia y la Lluvia

Márcia e a Chuva

Llueve lluviaChove chuva
Llueve sin parar (homenaje a Jorge Ben Jor)Chove sem parar (homenagem ao Jorge ben jor)
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Márcia se empapa todaMárcia se molha toda
Sin poder secarseSem poder se enxugar
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Llueve afuera y aquí (homenaje a Lobão)Chove lá fora e aqui (homenagem ao lobão)
No hay donde resguardarseNão tem onde se abrigar
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Lluvia moja, moja, caeChuva molha, molha, cai
Lluvia llueve, llueve, vaChuva chove, chove, sai
Lluvia moja, moja, vieneChuva molha, molha, vem
Lluvia, lluviaChuva, chuva
¡El ciclo del agua es una danza eterna!O ciclo d’água é uma dança eterna!
(Homenaje a Jaloo)(Homenagem ao jaloo)
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Márcia tiene fríoMárcia tá com frio
Y el frío no se va a irE o frio não vai passar
Nada para calentarseNada pra se esquentar
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Deja llover, (homenaje a Guilherme Arantes)Deixa chover, (homenagem ao guilherme arantes)
Je, je, jeHe, he, he
Deja que la lluvia mojeDeixa a chuva molhar
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Márcia entró a un barMárcia foi dentro de um bar
Que tiene un refugio calienteQue tem um abrigo quente
Está lleno de genteTá cheio de gente
Que vino a resguardarseQue veio se abrigar
Ja, ja, jaHa, ha, ha

¡Oh! LluviaOh! Chuva
Te pido que caigas despacio (homenaje a Luis Carlinhos/Falamansa)Eu peço que caia devagar (homenagem ao luis carlinhos/falamansa)
No hace falta hacer inundaciónNão precisa fazer enchente
Para que nadie se lastimePara ninguém se machucar
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Márcia pidió un UberMárcia chamou Uber
Llegó rápido y entróChegou rápido e entrou
Pero cuántas gotasMas quantas gotas
Mojaron el asientoO banco molhou
Jo, jo, joHo, ho, ho

Lluvia moja, moja, caeChuva molha, molha, cai
Lluvia llueve, llueve, vaChuva chove, chove, sai
Lluvia moja, moja, vieneChuva molha, molha, vem
Lluvia, lluviaChuva, chuva
¡El ciclo del agua es una danza eterna!O ciclo d’água é uma dança eterna!
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Márcia llega a casaMárcia chega em casa
La recibo con un abrazoA recebo com abraço
Caliente y apretadoQuente e apertado
Entra a la duchaEntra ao chuveiro
Para calentarsePara se esquentar
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Y afueraE lá fora
Llueve lluviaChove chuva
Llueve sin pararChove sem parar
Ja, ja, jaHa, ha, ha

Lluvia moja, moja, caeChuva molha, molha, cai
Lluvia llueve, llueve, vaChuva chove, chove, sai
Lluvia moja, moja, vieneChuva molha, molha, vem
Lluvia, lluviaChuva, chuva
¡El ciclo del agua es una danza eterna!O ciclo d’água é uma dança eterna!
Ja, ja, jaHa, ha, ha