Bring The Future Faster

Accélère le Futur

Bring The Future Faster

Monica:Monica:
C'était dur de rester calmeIt was hard to stay collected
Il était bien mieux que prévuHe was so much better than expected
Et ça pourrait juste être un capriceAnd it might just be a whim
Mais je pense que je pourrais aller plus vite avec luiBut I think I could go faster with him

Chaque nuit je tourne en rond dans ma chambre lunaireEvery night I'm pacing in my moon-stroom room
Et je pense qu'on peut tous présumerAnd I think we can all presume
Je tourne en rond à cause de mon cœur qui s'emballeI'm pacing to the passing of my heart convulsing

Bzzz ! Bang ! Crash ! Wizzle-sizzle !Buzz! Bang! Crash! Wizzle-sizzle!
Toutes les modernités sont autour de moiAll the modernties are all around me
Chien des rues, je peux pas arrêter ma tête d'exploserSlum-pup, can't stop my head exploding
Je suis sérieusement en surchargeI am seriously overloading

Accélère le futurBring the future faster
Accélère le futurBring the future faster

Au fond de l'obscurité du cœur de la nuitDeep in the dark of the heart of the night
Ma tête s'emballe, je tourne en rond, et mes nerfs s'affolentMy head is racing, pacing, and nerves are paging
Relatif à cette stérilisationRelative this spaying
Je ne sais pas ce que je ressens, mais je sais que c'est réelDon't know what I feel, but I know it's real

Je fais un trou dans le solWearing a hole in the floor
Alors ouvre la porte et laisse-moi sortir de cette pièceSo open up the door and let me out this room
Et bientôtAnd soon
Et bientôtAnd soon

Accélère le futurBring the future faster
Accélère le futurBring the future faster

Donne-moi la nouvelle choseGive me the new thing
La prochaine choseThe next thing
C'est toujours la meilleure choseThat's always the best thing
Une nouvelle pièceA new room
Je dois percerI have to breakthrough
Vers quelque chose de nouveauTo something new
Vers quelque chose de nouveauTo something new
L'univers tourneThe universe is spinning
Avec un nouveau commencementWith an ever new beginning

Accélère le futurBring the future faster
Pourrais-tu accélérer le futur ?Would you bring the future faster?
Tout ce que je veux, c'est tout !All I want is everything!
Tout ce que je veux, c'est moi !All I want is me!