A Mão da Dor

La Mano del Dolor

A Mão da Dor

Solo camino apurado, mamáEu só ando apressado, mãe
Para escapar del recuerdoPra fugir da lembrança
La mano del dolor mece la cuna del niñoA mão da dor embalançando o berço da criança

Uno saca el dolor de la mentiraA gente tira a dor da mentira
Pero la mentira no quita el dolorMas a mentira não tira a dor
Fue sufrir lo que me enseñóFoi sofrer que me ensinou
Por eso solo bebo agua de manantialPor isso é que eu só bebo água da nascente
Mi guía es el resplandor de la luna crecienteMeu guia é o clarão de lua crescente
Tú que llamas dolor al amor que mienteVocê que chama de dor amor que mente
Escucha lo que digo en mi repentismoEscute o que eu digo no meu repente
Porque el dolor está más adelantePorque dor é mais pra frente

Solo camino apurado, mamáEu só ando apressado, mãe
Para escapar del recuerdoPra fugir da lembrança

La mano del dolor meciendo la cuna del niñoA mão da dor embalançando o berço da criança
Lo que me da la caninana es ver al dolor hacer la cama y acostarseO que me dar a caninana é ver a dor fazer a cama e se deitar
El corazón de quien sufre no se engañaCoração de quem sofre não se engana
Se engaña a quien quiso engañarSe engana de quem quis enganar
El dolor es quien manda en el lugarA dor é que manda no lugar

Solo camino apurado, mamáEu só ando apressado, mãe
Para escapar del recuerdoPra fugir da lembrança
La mano del dolor meciendo la cuna del niñoA mão da dor embalançando o berço da criança