Corpo Fechado

Corps Fermé

Corpo Fechado

Je me suis agenouillé sur le congá pour t'oublierAjoelhei no congá pra te esquecer
J'ai allumé une bougie pour que Dieu m'éclaireAcendi vela pra Deus me iluminar
Je suis allé en Bahia faire un canjerêFui na Bahia fazer um canjerê
Dans un cortège de foi, j'ai marché dans la merNum cortejo de fé andei no mar

Je ne te raconte même pas les conneries que j'ai faitesNem te conto as bocadas que zuei
Avec tant de promesses de douleur à tenirCom tanta promessa de dor pra cumprir
Entre deux et trois, j'ai fuméEntre umas e outras eu fumei
Je me suis planqué, dans un petit coin à AcariMe entoquei, num cafofo em Acari

Sous la cascade la nuit, je me suis baignéNa cachoeira de noite, me banhei
Pour laver ton parfum cheap, qui est restéPra lavar teu perfume barato, que ficou
Je ne sais même plus combien de baisers j'ai donnésNem sei mais quantas bocas beijei
Combien de nuits j'ai trempé ma couvertureEm quantas madrugas molhei meu cobertor

Heureusement que ma grand-mère saravôAinda bem que vovó saravô
Heureusement que ma grand-mère saravôAinda bem que vovó saravô
Ma grand-mère, c'est du lourdMinha vó é show de bola
Elle a appris là-bas en AngolaAprendeu lá em Angola
Elle a trouvé mon corps ouvert et l'a referméEncontrou meu corpo aberto e fechou

Heureusement que ma grand-mère saravôAinda bem que vovó saravô
Heureusement que ma grand-mère saravôAinda bem que vovó saravô
Ma grand-mère, c'est du lourdMinha vó é show de bola
Elle a appris là-bas en AngolaAprendeu lá em Angola
Elle a trouvé mon corps ouvert et l'a referméEncontrou meu corpo aberto e fechou

Je ne suis plus à tes troussesNão tô mais na tua cola
J'ai retiré mon pied de l'anneauTirei meu pé da argola
Y'a pas de blague.Não tem caô