Ingrata Surpresa

Desagradable Sorpresa

Ingrata Surpresa

Llorar no hace a nadie más humanoChorar não faz ninguém mais humano
Rezar no santifica lo profanoRezar não santifica o profano
Volver es celebrar un acuerdoVoltar é celebrar um acordo
Entre la pérdida y el dañoEntre a perda e o dano
Pon ahí la fuerza del barcoPõe lá a força do barco
Es el viento en el pañoÉ o vento no pano

En el amor a veces quien pierde ganaNo amor as vezes quem perde ganha
Y yo entiendo esa artimañaE eu manjo essa manha
Sin dolor el buen poetaSem dor o bom poeta
Se acobarda, no sueñaSe acanha não sonha

El hogar que no fue bueno para dos se deshizoO lar que não foi bom para dois se desfez
El final de un dúo de tres, dueña del dolorO fim de uma dupla de três, dona dor
Rodé porque te consideré al finalRodei porque lhe considerei afinal
El bien tenía un pie en lo maloO bem tinha um pé lá no mal
Desagradable sorpresa, tristeza mayorIngrata surpresa tristeza maior
Si falta grandeza, belleza es lujo, ten compasiónSe falta grandeza beleza é luxo só tenha dó
Amé, me entregué de pecho abiertoAmei me entreguei de peito aberto
Como Jesús en el desiertoFeito Jesus no deserto

Y caí en la tentación de la pasiónE cai na tentação da paixão
Pagué por mi ingenuidadPaguei por minha ingenuidade
Tú hablando de nostalgiaVocê falando em saudade
Es una contradicción, corazónÉ uma contradição coração