A toast

Un brindis

A toast

Me pregunto por qué llaman a esto la hora feliz, pues seguramente nadie está feliz aquíI wonder why they call this happy hour for surely no one's happy here
Una multitud de rostros intenta ocultar su dolor y tristeza entre el vodka, ginebra y cervezaA flock of faces try to hide their pain and sorrow between the vodka, gin and beer
Ellos nunca se van de aquíThey're never leaving here.
Por todo el tiempo que he desperdiciado en estar borracho todo el tiempoFor all the time that I have wasted on being wasted all the time
Por cada mentira que he dicho y todas las mentiras que he tragado con solo un poco de sal y limónFor every lie I've told and all the lies I've swallowed with just a pinch of salt and lime

Levanten sus copas una vez másRaise your glasses one more time
Por los buenos amigosHere's to good friends
Esta noche es algo especialTonight is kind of special
Esta bebida que sostengo pronto me estará sosteniendo a míThis drink I hold will soon be holding me
Siempre termina como empiezaIt always ends as it begins
Desmayándome y volviendo en síThe passing out and coming to
Por todas las cosas que haces, aquí está por mí, aquí está por tiFor all the things you do, here's to me, here's to you.
Por los buenos amigosHere's to good friends

Por cada reputación manchadaFor every tarnished reputation
Por cada reina de belleza convertida en prostitutaFor every beauty queen turned whore
Por cada vez que he visto mi vida pasar justo frente a mis ojos, saliendo de mi boca y en el pisoFor every time I've seen my life flash right before my eyes out of my mouth and on the floor
Y aún así regreso por másAnd I still come back for more.
Por todos los muertos dejados en la carreteraFor all the dead left on the highway.
Por cada madre dejada solaFor every mother left alone.
Por cada tonto que comenzó probando solo un sorbo y terminó tomando metadonaFor every fool who started out by trying just one sip and wound up drinking methadone.
Al menos no estás soloAt least you're not alone.
Por los buenos amigosHere's to good friends
Esta noche no es nada especialTonight is nothing special
Esta bebida que sostengo pronto me estará sosteniendo a míThis drink I hold will soon be holding me
Siempre termina como empieza, desmayándome y volviendo en síIt always ends as it begins the passing out and coming to
Por todas las cosas que hacesFor all the things you do
Aquí está por míHere's to me
Aquí está por tiHere's to you
Por los buenos amigos.Here's to good friends.