Porta do Cruzeiro

Porta del Cruce

Porta do Cruzeiro

Con guinéCom guiné
Con rudaCom arruda
Albahaca y BenjuíAlfazema e Benjoim
Salud a todos los Viejos NegrosSalve todos os Pretos Velhos
Salud al Señor del BonfimSalve o Senhor do Bonfim
Con guinéCom guiné
Con rudaCom arruda
Albahaca y BenjuíAlfazema e Benjoim
Salud a todos los Viejos NegrosSalve todos os Pretos Velhos
Salud al Señor del BonfimSalve o Senhor do Bonfim
Reza que me abrazaReza que me abraça
Ven a curar y enseñarVem curar e ensinar
Haz renacer en míFaz renascer em mim
La fe y el amor que aquí estánA fé e o amor que aqui está
Chispa de paja que enciende, ascenderáFagulha de palheiro que acende, ascenderá

Abre la puerta del cruceAbre a porta do cruzeiro
Deja que las almas trabajenDeixa as almas trabalhar
Abre la puerta del cruceAbre a porta do cruzeiro
Deja que las almas trabajenDeixa as almas trabalhar
Es de Angola ehÉ de Angola eh
Es de Congo ayaÉ de Congo aya
Es de Aruanda María Conga viene de alláÉ de Aruanda Maria Conga vem de lá
Es de Angola ehÉ de Angola eh
Es de Congo ayaÉ de Congo aya
Es de Aruanda Padre Benedito viene de alláÉ de Aruanda Pai Benedito vem de lá

Suelo de barro con café en punto riscadoChão de barro com café no ponto riscado
Ven con cariño a defumarVem com carinho defumar
Tantas bendiciones más de las que un corazónTantas benção mais que um coração
Puede soportarPode aguentar
Haciendo entender que el milagro es amarFazendo entender que o milagre é amar
Abre la puerta del cruceAbre a porta do cruzeiro
Deja que las almas trabajenDeixa as almas trabalhar
Abre la puerta del cruceAbre a porta do cruzeiro
Deja que las almas trabajenDeixa as almas trabalhar

Es de Angola ehÉ de Angola eh
Es de Congo ayaÉ de Congo aya
Es de AruandaÉ de Aruanda
Abuelo Cambinda viene de alláVovô Cambinda vem de lá
Es de Angola ehÉ de Angola eh
Es de Congo ayaÉ de Congo aya
Es de Aruanda Negro João viene de alláÉ de Aruanda Nego João vem de lá

Ven a bendecirmeVem me abençoar
Ven a rezarmeVenha me rezar
Ayúdame a entender la buena nuevaMe ajude a entender a boa nova
Deja que las almas trabajenDeixa as almas trabalhar
Ven a bendecirmeVem me abençoar
Ven a rezarmeVenha me rezar
Ayúdame a entender la buena nuevaMe ajude a entender a boa nova
Deja que las almas trabajenDeixa as almas trabalhar
Abre la puerta del cruceAbre a porta do cruzeiro
Deja que las almas trabajenDeixa as almas trabalhar
Abre la puerta del cruceAbre a porta do cruzeiro
Deja que las almas trabajenDeixa as almas trabalhar

Es de Angola ehÉ de Angola eh
Es de Congo ayaÉ de Congo aya
Es de AruandaÉ de Aruanda
Abuela Rita viene de alláVovó Rita vem de lá
Es de Angola ehÉ de Angola eh
Es de Congo ayaÉ de Congo aya
Es de Aruanda Padre Joaquim viene de alláÉ de Aruanda Pai Joaquim vem de lá

Con guinéCom guiné
Con rudaCom arruda
Albahaca y BenjuíAlfazema e Benjoim
Salud a la Abuela IracemaSalve Vovo Iracema
Que siempre cuidó de míQue sempre cuidou de mim
Con guinéCom guiné
Con rudaCom arruda
Albahaca y BenjuíAlfazema e Benjoim
Salud al Abuelo MalaquíasSalve Vovô Malaquias
Que siempre rezó por míQue sempre rezou por mim
Con guinéCom guine
Con rudaCom arruda
Albahaca y BenjuíAlfazema e Benjoim

Salud a todos los rezadoresSalve todos os rezadores
Salud al Señor del BonfimSalve Senhor do Bonfim
Con guinéCom guiné
Con rudaCom arruda
Albahaca y BenjuíAlfazema e Benjoim
Salud a la Abuela curanderaSalve Vovó benzedeira
Que siempre rezó por míQue sempre rezou por mim
Salud a Nuestro Señor del BonfimSalve Nosso Senhor do Bonfim
SaludSalve
Oxalá vibra por míOxalá vibra por mim
SaludSalve
Salud a Nuestro Señor del BonfimSalve Nosso Senhor do Bonfim
SaludSalve
Salud a quien reza por míSalve quem reza por mim
SaludSalve