Deo Vero

Verdaderamente de Dios

Deo Vero

Dios de DiosDeum de Deo
Luz de LuzLumen de Lumine
Dios verdadero de Dios verdaderoDeum verum de Deo Vero
Descendió de los cielosDescendit de caelis
Ascendió al cieloAscendit in caelum

Yo no soy nadaEu não sou nada
Nada, ni nadieNada, nem ninguém
Ni al principioNem no princípio
Ni al finalNem no final
Así se escribaAssim se escreva
El libro de mis díasO livro dos meus dias
Yo desaliñadoEu maltrapilho
Adornándote a TiAdornando a Ti

Reina en mi reinoReine no reino meu
Donde reina la austera vidaQue reina a austera vida
Que entonces creéQue então eu criei
Pero heredaréMas hei de herdar
Lo que Dios tiene para míO que Deus tem pra mim
Señor, ten piedadKyrie, eleison
Cristo, ten piedadChriste, eleison

Finalmente, entre nosotros, cae un imperioEnfim, entre nós, cai um império
He aquí que de las tinieblas a la luzEis que das trevas à luz
Resurge la vidaRessurge a vida
Y yo comprenderéE eu hei de compreender
Lo que Dios tieneO que Deus tem
Lo que Dios tiene para míO que Deus tem pra mim