Großes Paradies

Gran Paradiso

Wenn du etwas liebst, lass es losSe você ama algo, solta-o
Kehre es zurück, gehört es dirSe regressar, é teu
Kehre es nicht zurückSe não regressar
Hat es dir nie gehörtNunca te pertenceu
Oder war es nie deinsOu nunca se fez seu
Denn was ist der HimmelPorque o que é o céu
Wenn nicht etwas, das präsent ist?Senão algo que se faz presente?
Wenn du in deinem AtriumSe no teu átrio
Kein Paradies finden kannstUm paraíso não puderes encontrar
Gibt es keine ChanceNão há chance alguma
Irgendwann dort einzutretenDe algum dia nele entrar

Tränen fließen nichtLágrimas não escorrem
Bomben explodieren nichtBombas não explodem
Leben gehen nicht verlorenVidas não se vão
Menschen verletzen sich nichtGente não se fere
Geschmack unterscheidet sich nichtGosto não difere
Es gibt keinen SchmerzNão há dor
Es wird kein Amen angefochtenNão contesta-se o amém
Es wird kein Aber beschleunigtNão apressa-se o porém
Die Liebe wird nicht zerstörtNão se desfaz o amor

Man erklärt die toten Sterne nichtNão se declara as estrelas mortas
Weil der Himmel bewölkt istPorque o firmamento está nublado
Man füllt ein Herz nicht mit AscheNão se povoa um coração de cinzas
Noch wird ein Gefühl mit Flügeln gebelltNem se ladroa um sentimento de asas
Die große Wohnung ist das aufgeräumte HausA grande morada é a casa arrumada
Es ist die Ordnung durch WertschätzungÉ o aprumo pelo apreço
Es ist die Adresse, die Frieden brauchtÉ o endereço que precisa ter paz

Tränen fließen nichtLágrimas não escorrem
Bomben explodieren nichtBombas não explodem
Leben gehen nicht verlorenVidas não se vão
Menschen verletzen sich nichtGente não se fere
Geschmack unterscheidet sich nichtGosto não difere
Es gibt keinen SchmerzNão há dor
Es wird kein Amen angefochtenNão contesta-se o amém
Es wird kein Aber beschleunigtNão apressa-se o porém

Kugeln setzen sich nicht festBalas não se instalam
Waffen knallen nichtArmas não estalam
Gesichter sind nicht vergeblichFaces não são vãs
Brüder greifen sich nicht anIrmãos não se atacam
Farben heben sich nicht hervorCores não destacam
Schlechte Menschen reichen sich nicht die HändeMaus não dão as mãos
Man verabschiedet sich nicht vom GutenNão despede-se do bem
Man gibt nicht auf, was man hatNão despende-se o que tem
Die Liebe wird nicht zerstörtNão se desfaz o amor
Der Wert wird geschaffenO valor se faz

Tränen fließen nichtLágrimas não escorrem
Bomben explodieren nichtBombas não explodem
Leben gehen nicht verlorenVidas não se vão
Menschen verletzen sich nichtGente não se fere
Geschmack unterscheidet sich nichtGosto não difere
Es gibt keinen SchmerzNão há dor
Es wird kein Amen angefochtenNão contesta-se o amém
Es wird kein Aber beschleunigtNão apressa-se o porém
Die Liebe wird nicht zerstörtNão se desfaz o amor