Gran Paradiso

Grand Paradiso

Gran Paradiso

Si amas algo, déjalo irSe você ama algo, solta-o
Si vuelvo, es tuyoSe regressar, é teu
Si no devuelveSe não regressar
Nunca te pertenecióNunca te pertenceu
O nunca te hiciste el tuyoOu nunca se fez seu
Porque lo que es el cieloPorque o que é o céu
¿Aparte de algo que haces presente?Senão algo que se faz presente?
Si está en su lobbySe no teu átrio
Un paraíso que no puedes encontrarUm paraíso não puderes encontrar
No hay posibilidadNão há chance alguma
De algún día en ellaDe algum dia nele entrar

Las lágrimas no fluyenLágrimas não escorrem
Las bombas no explotanBombas não explodem
Las vidas no se han idoVidas não se vão
La gente no sale heridaGente não se fere
El sabor no difiereGosto não difere
No hay dolorNão há dor
El amén no se discuteNão contesta-se o amém
No hay prisa en el peroNão apressa-se o porém
El amor no puede ser deshechoNão se desfaz o amor

No declaren las estrellas muertasNão se declara as estrelas mortas
Para el firmamento está nubladoPorque o firmamento está nublado
No pueblan un corazón de cenizasNão se povoa um coração de cinzas
Ni siquiera puedes ladrar una sensación de alasNem se ladroa um sentimento de asas
La gran casa es la casa ordenadaA grande morada é a casa arrumada
Es la aprehensión por el aprecioÉ o aprumo pelo apreço
Es la dirección que necesita pazÉ o endereço que precisa ter paz

Las lágrimas no fluyenLágrimas não escorrem
Las bombas no explotanBombas não explodem
Las vidas no se han idoVidas não se vão
La gente no sale heridaGente não se fere
El sabor no difiereGosto não difere
No hay dolorNão há dor
El amén no se discuteNão contesta-se o amém
No hay prisa en el peroNão apressa-se o porém

Las balas no se resuelvenBalas não se instalam
Las armas no se agrietanArmas não estalam
Las caras no son vanidosasFaces não são vãs
Los hermanos no se atacan entre síIrmãos não se atacam
Los colores no se resaltanCores não destacam
Los malos no se agarran de la manoMaus não dão as mãos
No digas adiós al bienNão despede-se do bem
No gastas lo que tienesNão despende-se o que tem
El amor no puede ser deshechoNão se desfaz o amor
El valor se haceO valor se faz

Las lágrimas no fluyenLágrimas não escorrem
Las bombas no explotanBombas não explodem
Las vidas no se han idoVidas não se vão
La gente no sale heridaGente não se fere
El sabor no difiereGosto não difere
No hay dolorNão há dor
El amén no se discuteNão contesta-se o amém
No hay prisa en el peroNão apressa-se o porém
El amor no puede ser deshechoNão se desfaz o amor