Maria Gasolina

Maria Gasoline

Maria Gasolina

Et alors, Maria GasolinaE daí maria gasolina
On fait un tour en bagnole ?Vamos dar uma volta na caranga?
Bien sûr, mon pote, pas de souci !Mas é claro meu, demorô!

Je suis, Maria Gasolina, je suis, Maria GasolinaSou, maria gasolina, eu sou, maria gasolina
Ça peut être une caisse, nationale ou importéePode ser carro, nacional ou importado
Neuve, vieille ou cabosséeNovo, velho ou amassado
Je fonce et je suis là 2xEu encaro e tô em cima 2x

Le pompiste fait le plein et on y vaO frentista enche o tanque e vamo nessa
Mets de la musique, j'suis presséeBota um som que eu to com pressa
De faire un tour dans le centreDe dá um role no centrão
Faire le show, et passer sur l'avenueFazer zueira, e passar na avenida
Rouler et profiter de la vie, adrénaline et émotionsRodar e curtir a vida, adrenalina e emoção

Et si on m'appelle Maria GasolinaE se me chamam de maria gasolina
Je m'en fous et je m'en tapeNão esquento e nem ligo
Tu sais bien comment c'estSabe bem como é que é
Je préfère assumer le surnomEu prefiro encarar o apelido
Au moins, je ne suis pas, en bus ou à piedPelo menos eu não tô, de busão e nem a pé

Je suis, Maria Gasolina, je suis, Maria GasolinaSou, maria gasolina, eu sou, maria gasolina
Ça peut être une caisse, nationale ou importéePode ser carro, nacional ou importado
Neuve, vieille ou cabosséeNovo, velho ou amassado
Je fonce et je suis là 2xEu encaro e tô em cima 2x

Maria Gasolina ne prend pas le busMaria gasolina não anda de busao
Et à pied, même pas en rêveE a pé, nem pensar
Mais si t'as une bagnoleMas se tiver com qualquer caranga
Ah, il suffit de demanderAh, é so chamar
Alors monte !Então sobe ai!

Ça peut être une voiture, une moto ou un gros 4x4Pode ser carro, moto ou camionetona
Au volant, en passagerDirigindo, de carona
Derrière, sur le toit ou sur le capotAtrás em cima ou no capô
Ce qui compte, c'est d'être motoriséeO que importa é estar motorizada
Sentir l'odeur de l'accélérationSentir cheiro de arrancada
Et le bruit du moteurE o barulho do motor

Et si on m'appelle Maria GasolinaE se me chamam de maria gasolina
Je m'en fous et je m'en tapeNão esquento e nem ligo
Tu sais bien comment c'estSabe bem como é que é
Je préfère assumer le surnomEu prefiro encarar o apelido
Au moins, je ne suis pas, en bus ou à piedPelo menos eu não tô, de busão e nem a pé

Je suis, Maria Gasolina, je suis, Maria GasolinaSou, maria gasolina, eu sou, maria gasolina
Ça peut être une caisse, nationale ou importéePode ser carro, nacional ou importado
Neuve, vieille ou cabosséeNovo, velho ou amassado
Je fonce et je suis là 2xEu encaro e tô em cima 2x