Curare

Curare

T'as une beautéVocê tem boniteza
Et la natureE a natureza
A agiFoi que agiu
Comme ces yeux d'indienneComo esses olhos de india
Curare dans un corps bien brésilienCurare no corpo que é bem Brasil

T'es toute BahiaVocê é toda Bahia
La fleur du mocamboÉ a flôr do mocambo
Des gens de couleurDa gente de cor
Fais du love une confusionFaz do amor confusão
Dans une mélangeNuma misturação
Bien banzeira izoneiraBem banzeira izoneira
Qui a du caractère et de la traditionQue tem raça e tradição

Ça casse, ça fait malQuebra machuca
Ma douleurMinha dor
Négresse, ma belleNega neguinha
Tout, tout çaTudo tudinho
Mon petit amourMeu amorzinho

Avec cette petite boucheCom essa boquinha
Rouge et un peu déchiréeVermelhinha rasgadinha
Qui a du poison comme çaQue tem veneno como o que
Raconte tristesse et joie pour ton bienConta tristeza e alegria pro seu bem

Que tout le monde ditQue tudo via a dizer
Que t'es différenteQue você é diferente
De ces gens qui font semblant de vouloirDessa gente que finge querer