Subtilités

Sutilezas

Je cherche le son doux dans la rugositéEu busco o som macio na aspereza
Des jours avec du bruit de métalDos dias com ruído de metal
L'eau, le calme, l'oiseau, la natureA água, a calma, a ave, a natureza
Les échos d'un monde célesteOs ecos de um mundo celestial

Je cherche dans le ton de la délicatesseEu busco no tom da delicadeza
Les subtilités du monde réelAs sutilezas do mundo real
Là où le courant est plus tranquillePor onde é mais tranqüila a correnteza
Je fais avancer le bateau au milieu de la tempêteEu levo o barco em meio ao temporal

Je cherche l'intimité du murmureEu busco a intimidade do sussurro
Un peu de silence, le rituelUm pouco de silêncio, o ritual
L'étreinte musicale au lieu du rugissementO afago musical ao invés do urro
João et Tom et toute la bandeJoão e Tom e todo o pessoal

Je cherche juste le simple, le purEu busco apenas o simples, o puro
Le trou dans le mur, un autre canalO furo na parede, outro canal
Par où ma voix souffle l'avenirPor onde a minha voz sopra o futuro
Présent dans un passé encore actuelPresente num passado ainda atual