Jeanne

Juana

Jeanne

EntrégateEntrégate
Que no hay maneraQue no hay manera
Mejor de amarMejor de amar
Que aniquilarseQue aniquilarse
¿Y quién podría ser yo?Et qui serais-je?
Ya se decidióC'était décidé
La voz de un ángel se revelóLa voix d'un ange s'est révélée

LlorabaLloraba
De madrugadaDe madrugada
La vida es breveLa vida es breve
Si arrebatadaSi arrebatada
Dije adiósJe dis adieu
Volveré a mi DiosJe m'en remets à mon Dieu
Tal como Él quieraÀ Ses voeux

Tiembla, sin nadie a su ladoTiembla, sin nadie a su lado
Ternura del tiempo afiladoTernura del tiempo afilado
CorónalaCorónala
Y espínalaY espínala
Estando de pie, parirás luzEstando de pie, parirás luz
Y las llamas destrozarán la cruzY las llamas destrozarán la cruz
Sigan adelante, tengan piedadPassez outre, épargnez-moi
La espada me abandonóL'épée m'a abandonnée

Padre míoMon Père
No seré ni un hombreJe ne serai ni un homme
Ni una mujerNon plus une femme
Es mi corazón el que me defineC'est mon cœur qui me nomme
Si los dejoSi je vous quitte
Si me invitanSi on m'invite
A entregar las armasÀ rendre les armes
Sin entregar el almaSans rendre l'âme