Novia Robot

Roboterfreundin

Novia Robot

(Willkommen bei Robótikas mit K)
(Bienvenidas a Robótikas con K)
(Bienvenidas a Robótikas con K)
(Eine Welt der weiblichen Roboterfantasie, gemacht für das Vergnügen des anderen Geschlechts)
(Un mundo de fantasía robótica femenina, hechas para el placer del sexo opuesto)
(Un mundo de fantasía robótica femenina, hechas para el placer del sexo opuesto)
(Ein echter Identitätsdiebstahl)
(Un auténtico robo de identidad)
(Un auténtico robo de identidad)
(Mmm, und Freiheit, und Macht mit Waffengewalt)
(Mmm, y libertad, y poder a mano armada)
(Mmm, y libertad, y poder a mano armada)
(Wo wir alle eingeladen sind)
(Donde todas somos invitadas)
(Donde todas somos invitadas)
(Und wer eingeladen sagt, meint)
(Y quien dice invitadas, dice)
(Y quien dice invitadas, dice)
(Verpflichtet, mmm, gezwungen, mmm, Geiseln, Gefangene)
(Obligadas, mmm, forzadas, mmm, rehenes, prisioneras)
(Obligadas, mmm, forzadas, mmm, rehenes, prisioneras)
(Mit jedem deiner Käufe hast du eine Garantie, denn)
(Con cualquiera de tus compras tienes una garantía, porque)
(Con cualquiera de tus compras tienes una garantía, porque)
(Unsere Richtlinie ist immer, gut dazustehen und dich glücklich zu machen)
(Nuestra póliza siempre es para quedar bien y hacerte feliz)
(Nuestra póliza siempre es para quedar bien y hacerte feliz)
(Soll es kosten, was es wolle!)
(¡Tenga el costo que tenga!)
(¡Tenga el costo que tenga!)
(Stolz darauf, das erfolgreichste Unternehmen im Jahr 2025 zu sein)
(Orgullosas de ser la empresa con mayor éxito en 2025)
(Orgullosas de ser la empresa con mayor éxito en 2025)
(Das am meisten Umsatz macht und unseren Schwestern am meisten schadet)
(Que más factura y más daño hace a todas nuestras hermanas)
(Que más factura y más daño hace a todas nuestras hermanas)
(Es lebe die Electronic Puchina!)
(¡Qué viva la Electronic Puchina!)
(¡Qué viva la Electronic Puchina!)

Verbrenne das Handbuch für dasselbe
Quema el manual para lo mismo
Quema el manual para lo mismo
Für dasselbe
Pa' lo mismo
Pa' lo mismo
Und dieses Handbuch für deine
Y este manual para los tuyo'
Y este manual para los tuyo'
Deine, deine
Los tuyos, los tuyo'
Los tuyos, los tuyo'

Ich habe mich befreit, dich befreit
Ya me liberé, te liberé
Ya me liberé, te liberé
Ich habe mich befreit, dich befreit
Me liberé, te liberé
Me liberé, te liberé
Ich habe mich befreit, dich befreit
Me liberé, te liberé
Me liberé, te liberé
Ich habe mich befreit und dich befreit
Me liberé y te liberé
Me liberé y te liberé

Roboterfreundin
機器人女友
jīqìrén nǚyǒu
Ist das, was du heute haben willst
是你當今想要有的
shì nǐ dāngjīn xiǎng yào yǒu de
Es tut mir leid, mein Liebster
對不起我的愛人啊
duìbùqǐ wǒ de àirén a
Aber ich existiere wirklich
但我是真實存在的
dàn wǒ shì zhēnshí cúnzài de

Roboterfreundin
機器人女友
jīqìrén nǚyǒu
Ist das, was du heute haben willst
是你當今想要有的
shì nǐ dāngjīn xiǎng yào yǒu de
Es tut mir leid, mein Liebster
對不起我的愛人啊
duìbùqǐ wǒ de àirén a
Aber ich existiere wirklich
但我是真實存在的
dàn wǒ shì zhēnshí cúnzài de

Ich bin die RoRo, trage ein Tutu
Soy la RoRo, llevo tutú
Soy la RoRo, llevo tutú
Sehr barock und habe Attitüde
Muy rococó y tengo actitud
Muy rococó y tengo actitud
Ich bin die Diva, ich bin delulu
Soy la diva, soy delulu
Soy la diva, soy delulu
Sogar für das, wofür er töten würde und er sagt, dass
Hasta por lo que él mataría y él dice que
Hasta por lo que él mataría y él dice que

Es gibt einen Pokal, den ich will, für den ich kämpfe und träume
Hay un trofeo que quiero, por el que compito y ando soñando
Hay un trofeo que quiero, por el que compito y ando soñando
Ich würde ihn jeden Tag illustrieren, damit die ganze Welt mich strahlen sieht
Lo ilustraría, cada día, pa' que to' el mundo me vea brillar
Lo ilustraría, cada día, pa' que to' el mundo me vea brillar
Es gibt einen Schlüsselanhänger, den ich aufhängen will
Hay un llavero que quiero colgarlo
Hay un llavero que quiero colgarlo
Mit ihm würde ich alle Türen öffnen, die ich finden kann
Con él abriría todas las puertas que pueda encontrar
Con él abriría todas las puertas que pueda encontrar
Und meine Lieblingsvase ist nicht die von Agatha, nein
Y mi florero favorito no es el de Ágata, no
Y mi florero favorito no es el de Ágata, no
Es ist die Katze, die ich an meiner Seite habe
Es la gata que yo tenga al lado
Es la gata que yo tenga al lado
Sie hat keinen, sage ich, vom Gin, der in ihr Herz passt
Se quedó sin, digo yo, del gin que cabe en su corazón
Se quedó sin, digo yo, del gin que cabe en su corazón

Was er will, ist die Macht
Él lo que quiere es el poder
Él lo que quiere es el poder
Er versteht nicht, dass wir damit geboren wurden
No entiende que nosotras nacimos con él
No entiende que nosotras nacimos con él
Aber wird es wahr sein
Pero será verdad
Pero será verdad
Dass er eines Tages verstehen wird
Que un día lo entenderá
Que un día lo entenderá

Schön für Gott
Guapa para Dios
Guapa para Dios
Ich mache mich schön für Gott
Me pongo guapa para Dios
Me pongo guapa para Dios
Nie für dich, noch für irgendjemanden
Nunca pa' ti, ni para nadie
Nunca pa' ti, ni para nadie
Nur schön für meinen Gott
Solo guapa pa' mi Dios
Solo guapa pa' mi Dios

Schön für Gott
Guapa para Dios
Guapa para Dios
Ich mache mich schön für Gott
Me pongo guapa para Dios
Me pongo guapa para Dios
Nie für dich, noch für irgendjemanden
Nunca pa' ti, ni para nadie
Nunca pa' ti, ni para nadie
Nur schön für meinen Gott
Solo guapa pa' mi Dios
Solo guapa pa' mi Dios

Ich wurde geboren, um zu kämpfen
נולדתי למחות
nōldàtī lěimàochuò
Und ich wähle, neu geboren zu werden
ואני בוחרת להיוולד מחדש
wǒ ànī bōhuìrè lěimàochuò
Wenn Druck Diamanten erzeugt
אם לחץ מייצר יהלומים
yǐn lājí mǐyǐng yàolǐng
Warum funkeln wir dann nicht alle?
למה אנחנו כולנו לא מבריקים
lèimā wǒmen kǒulèimā bù mǐlǐng