Asi Son Las Cosas

So sind die Dinge

Asi Son Las Cosas

Ja, so sind die DingeSí así son las cosas
Je kleiner, desto zarter, desto sanfter, desto wunderbarerCuanto más pequeñas más tiernas más suaves más maravillosas
Ja, wie dein BlickSí como tu mirada
Der meinen kreuzt und mir alles sagt, ohne ein Wort zu verlierenQue cruza la mía y me lo dice todo sin decirme nada

Es sind schöne Momente, die kommen und gehenSon momentos hermosos que vienen y van
Die uns hier und da ein wenig zusammenbringenNos van juntando a ratitos un poco de aquí y allá
Es sind Geschichten von zwei, wo kein Platz mehr istSon historias de dos donde no cabe más
Für ein beschleunigtes Herz, das zu einem unkontrollierten Rhythmus singtQue un corazón acelerado cantando a un son descontrolado

Nimm meine Hand, komm ein Stückchen näherCógete a mi mano arrímate un poquito más
Wir verlieren uns an einem Ort, den sich niemand vorstellen kann, komm... undNos perderemos en algún lugar lejano que nadie pueda imaginar ven...y
Nimm meine Hand, komm ein Stückchen näherCógete a mi mano arrímate un poquito más
Wir verlieren uns an einem Ort, fern und im Einklang schlagend, sh sh shNos perderemos en algún lugar lejano latiendo acompasados sh sh sh

Ja, so sind die DingeSí así son las cosas
Dein Mund umschlingt meinen, sie wirken wie RosenblätterTu boca envolviendo mi boca parecen pétalos de rosa
Ja, ich spüre dein LächelnSí noto tu sonrisa
Wie ein Regenbogen aus Sternschnuppen, das meins entzündetComo un arco iris de estrellas fugaces prendiendo la mía

Es sind Geschichten von zwei, wo kein Platz mehr istSon historias de dos donde no cabe más
Für ein beschleunigtes Herz, das zu einem unkontrollierten Rhythmus singtQue un corazón acelerado cantando a un son descontrolado

Nimm meine Hand, komm ein Stückchen näherCógete a mi mano arrímate un poquito más

Ja, Geschichten von zwei, wo kein Platz mehr istSí historias de dos donde no cabe más
Für ein beschleunigtes Herz, sh sh shQue un corazón acelerado sh sh sh
Je kleiner, desto zarter, desto sanfter, desto wunderbarerCuanto más pequeñas más tiernas más suaves más maravillosas
Du sagst mir alles, ohne ein Wort zu verlierenMe lo dices todo sin decirme nada
Dein Mund auf meinem, RosenblätterTu boca en mi boca pétalos de rosa
Ich spüre dein Lächeln, das meins entzündetNoto tu sonrisa prendiendo la mía
Spuren, die versinken, bis sie verschmelzenHuellas que se hunden hasta que se funden
Bis sie verwirren, bis sie lebendig werdenHasta que confunden hasta que se animan
Bis es endetHasta que termina
Bis zum nächsten TagHasta otro día